Question

泰语和状语有什么区别

Answer 1

泰语和状语的区别如下：

泰语属于汉藏语系——壮侗语系——台语支（泰语分支），泰语是一种分析型语言，不同的声调有区分词汇和语法的作用。壮语也属于汉藏语系——壮侗语系——台语支（壮傣语分支），与泰国语、老挝语、傣族语、掸族语等语言有着十分密切的亲缘关系，国外有学者将壮语称为“北泰”语。

壮语北部方言和布依语均属于台语支北部组，壮语南部方言和越南的岱-侬语都属于台语支中部组。另外，泰语、老语、傣语、掸语等组成了台语支西南组。人种类型都是黄色人种南亚类型。

泰语的讲话和书写

基本语序与汉语一样都是主—谓—宾结构，但是与华文的最大区别是修饰语在被修饰语之后，例如我们要说“泉水真清”，而泰语语序应该说成是“水泉清真”！简单地说：泰语形容词应该放在名词之后，副词放在动词之后。

事实上壮语跟泰语如出一辙，就“水泉清真”这句话来说，发音及语序那是一模一样的。在泰语的近代发展史上，他们更多的受到梵语的影响，而壮语更多的是受汉语的影响。在一些新词汇的发音上，用古老纯泰语和壮语比较，一句话里60%的词汇是能听懂的。

所以一般壮族人看泰语片，不用翻译，也能看懂大概的意思。但泰语壮语之间的无障碍交流是不可能的，日常对话都很困难。相关视频请搜索广西电视台的“壮语与泰语”。