Question

英语翻译，求达人帮忙~急！！！！

Adelman said he planned to allow the center to play 24 minutes in one of their final two preseason games before their Oct. 26 season-opener against the Los Angeles Lakers.

Kevin Martin(notes) scored 18 points and Aaron Brooks(notes) added 17 to lead Houston in the opener of the fifth set of NBA preseason games in China. The Rockets and Nets will play again Saturday, when they mark the debut of the Guangzhou International Sports Arena.

Brook Lopez(notes) led New Jersey with 22 points, while Terrence Williams(notes) came off the bench to add 20 points and Devin Harris(notes) had 19. Harris also had seven of the Nets’ 11 assists.

Houston led 53-42 at the half.

The Nets almost caught up in the third, using a 10-2 run to pull to 69-67 by the end of the quarter.

“Our ball movement needs to improve,” Nets coach Avery Johnson said. “We’re a team that takes pride on swinging the basketball and we didn’t swing it enough tonight.”

The Rockets led for nearly the entire game. They jumped out to an early lead, finishing the first quarter ahead 33-23.

The NBA has been aggressive in expanding to China, beginning in 2004, when it became the first American professional sports league to play games there. The Rockets and Sacramento Kings played a pair of games in Shanghai and Beijing that season.

Answer 1

火箭队主教练阿德尔曼计划在10月26日NBA揭幕战对阵洛杉矶湖人队之前，只打算让中锋姚明每场只上场打24分钟.

在第五届NBA中国赛上，凯文马丁和布鲁克斯分别得到18分和17分，帮助火箭队领先篮网队，他们周六将在广州国际体育馆首次登场比赛.

网队洛佩兹得到22分，威廉姆斯被换下时得到20分，哈里斯得到19分并且拿到全队11次助攻里的7次.

半场火箭队53：42领先网队.

在第三节，网队迎头赶上，用一个10-2的小高潮将比分扩进到67-69.

网队主教练约翰逊说“我们的篮球转移还有待提高，我们以转移球而著称，但是显然今天晚上我们做的不够好。

火箭队几乎成长都领先着比赛，他们已经庆祝这个领先，第一节就33-23两位数的比分领先.

早在2004年，NBA就将市场拓展到中国，这也是第一次全美职业体育联盟登陆中国。那一年，火箭队和国王队在上海和北京打过2场比赛.

5555，翻译的好辛苦。望您采纳.

Answer 2

可以用GOOGLE翻译帮忙翻。