Question

帮将几句外贸合同翻译为英文

本合同的价格是按照美元与人民币1:6.67的约定汇率计算的，
买方在付款时需参照中国银行当日公布的美元与人民币汇率的中间价，
如遇当日汇率中间价超过约定价格的±1%，
则以付款当日的应付款金额乘以（1＋汇率变化的百分率）为实际的付款金额。

Answer 1

The price of this contract in accordance with the agreement the U.S. dollar and the RMB exchange rate 1:6.67,
The buyer paid the day when the Bank of China to be with reference to the U.S. dollar and the RMB exchange rate announced by the central parity,
In case of central parity rate within the specified date of the price of ± 1%,
Zeyi payment amount shall be the date of payment multiplied by (1 + percentage of exchange rate changes) for the actual payment amount.
希望能采纳！！！

Answer 2

The price of this contract in accordance with the agreement the U.S. dollar and the RMB exchange rate 1:6.67,
Payment is required with reference to the buyer the same day the Bank of China announced central parity of the dollar and the RMB exchange rate,
In case of central parity rate within the specified date of the price of ± 1%,
Zeyi payment amount shall be the date of payment multiplied by (1 + percentage of exchange rate changes) for the actual payment amount.

Answer 3

The contract price is RMB $1. According to the prescribed rates of 6.67,
The buyer at the time of payment to the bank of China announced to the dollar renminbi exchange rate and the price,
In case the contract rate than the price of ± 1%,
In payment of accounts payable amount multiplied by (1 + rate of change of the actual percentage) for payment.

Answer 4

The price of this contract in accordance with the agreement the U.S. dollar and the RMB exchange rate 1:6.67,
The buyer paid the day when the Bank of China to be with reference to the U.S. dollar and the RMB exchange rate announced by the central parity,
In case of central parity rate within the specified date of the price of ± 1%,
Zeyi payment amount shall be the date of payment multiplied by (1 + percentage of exchange rate changes) for the actual payment amount.