Question

请翻译Love is a lie中文歌词

love is a lie
歌手：The Burning Leaves
(Kendall, Lardie, Niven, Russell)
Free me from this restless curse
That follows me through the dark
Bring back an innocence
A strength to fill my heart
In this world of emptiness
That I have come to know
Love is only a lie
Only a lie, only a lie
Love is only a lie
Great White
Only a lie, only a lie
When the promise is broken
When your eyes open
Then the wind whispers and sighs
Love is a lie
My bird of paradise
Colored in blues and gold
She's got a soul on ice
And calculation cold
This bird of avarice
Has left me now I know
Love is only a lie
Only a lie, only a lie
Love is only a lie
When the promise is broken
When your eyes are open
When the wind whispers and sighs
Love is a lie
So breathe a last and broken sigh
Oh silent night come now to me
And if I dream of light come down
And be with me and in the dark we will not see
Love is only a lie
Only a lie, only a lie
Love is only a lie
Only a lie, only a lie
When the promise is broken
When your eyes open
When the wind whispers and cries
Love is only a lie, only a lie

Answer 1

　　love is a lie 色即是空
　　歌手：The Burning Leaves 火舞木叶

　　Free me from this restless curse 无限烦恼刹那松，
　　That follows me through the dark 故我原在幽冥丛。
　　Bring back an innocence 空明纯一今重返，
　　A strength to fill my heart 自有玄力驻心中。
　　In this world of emptiness 红尘俗世皆虚幻，
　　That I have come to know 今日醒悟吾已懂。
　　Love is only a lie 色即是空，
　　Only a lie, only a lie 即是空，即是空。
　　Love is only a lie 色即是空
　　Only a lie, only a lie 即是空，即是空。
　　When the promise is broken 山盟海誓一日终，
　　When your eyes open 春宵梦醒，
　　Then the wind whispers and sighs 惟闻轻语叹随风
　　Love is a lie 色即是空
　　My bird of paradise 天堂有鸟吾极宠，
　　Colored in blues and gold 翠羽金冠色无穷，
　　She's got a soul on ice 冰魄精魂冷如冬。
　　And calculation cold
　　This bird of avarice 鸟飞贪去我心通，
　　Has left me now I know
　　Love is only a lie 色即是空，
　　Only a lie, only a lie 即是空，即是空
　　Love is only a lie 色即是空。
　　When the promise is broken 山盟海誓一日终，
　　When your eyes open 春宵梦醒，
　　Then the wind whispers and sighs 惟闻轻语叹随风
　　Love is a lie 色即是空
　　So breathe a last and broken sigh 深吸气，莫叹息。
　　Oh silent night come now to me 寂静深夜示我踪。
　　And if I dream of light come down 当有曙光入我梦
　　And be with me and in the dark we will not see 永无黑暗永无痛
　　Love is only a lie 色即是空
　　Only a lie, only a lie 即是空，即是空
　　Love is only a lie 色即是空
　　Only a lie, only a lie 即是空，即是空
　　When the promise is broken 山盟海誓一日终，
　　When your eyes open 春宵梦醒，
　　Then the wind whispers and sighs 惟闻轻语叹随风
　　Love is a lie 色即是空

Answer 2

请把我从不安的诅咒中解脱出来，
跟随我走出阴霾，
带回来的是一个清白的人，
一种精神力量填满我的内心，
在这个无知的世界里，
我逐步认识到，
爱情只是一种谎言，
只是一种谎言、只是一种谎言，
爱情只是一种谎言。

Great White（一个乐队的名字）
只是一种谎言、只是一种谎言，
当承诺被打破的时候，
当你睁开眼睛的时候，
你会听到风的低语与叹息，
爱情只是一种谎言，
我的天堂鸟，
被染成了蓝色和金黄色，
她在冰上拥有了一个灵魂，
估计会很冷，
这只鸟的贪婪，
我知道它现在已经离开了我，
爱情只是一种谎言，
只是一种谎言、只是一种谎言，
爱情只是一种谎言。
当承诺被打破的时候，
当你睁开眼睛的时候，
你会听到风的低语与叹息，

所以请再一次的呼吸、打破这叹息，
哦！寂静的夜晚马上就要来临，
如果我的梦境破碎，
即便和我在一起，在黑暗中我们也看不见对方，

（后面的都是重复的，我就不打了，英语实力有限，请楼主见谅，希望对楼主有所帮助。）

Answer 3

让我解脱吧
从那经历黑暗尾随我无休无止的诅咒
还我清白吧
一种力量填补在我的心中
在这世界的空虚处
我明白了
爱情只是一个谎言
只是一个谎言，只是一个谎言
Great White
只是一个谎言，只是一个谎言
当誓约被打破
当你睁开眼睛
然后听到你的耳语与叹息
爱情是一个谎言
来自天堂的
我的有着蓝色和金色颜色的小鸟
它的灵魂
在坚冰上 在冷冻中
这贪婪的鸟儿啊
我知道它离开我了
爱情只是一个谎言
只是一个谎言，只是一个谎言
爱情只是一个谎言
当誓约被打破
当你睁开眼睛
当听到你的耳语与叹息
爱情是一个谎言
所以呼出最后的破碎的叹息
哦！静谧的夜晚现已降临
假如我梦见光明到来
然后伴随着我 尽管在黑暗中我们看不到
爱情只是一个谎言
只是一个谎言，只是一个谎言
爱情只是一个谎言
只是一个谎言，只是一个谎言
当誓约被打破
当你睁开眼睛
当听到你的耳语与叹息
爱情只是一个谎言 只是一个谎言

Answer 4

免费我从这个不安诅咒
后面我通过黑暗
带回一个清白
阿力，以填补我的心
在这个空虚的世界
我来知道
爱只是一个谎言
只有一个谎言，只有谎言
爱只是一个谎言
只有一个谎言，只有谎言
当被打破的承诺
当你的眼睛打开
然后，风语和叹息
爱是一个谎言
我的鸟的天堂
在布鲁斯和有色金
她有一个冰冷的灵魂
计算冷
这种贪婪鸟
我现在已经离开我知道
爱只是一个谎言
只有一个谎言，只有谎言
爱只是一个谎言
只有一个谎言，只有谎言
当被打破的承诺
当你的眼睛，
当风语和叹息
爱是一个谎言
所以最后的呼吸和碎叹息
噢沉默晚上到我这里来
如果我的梦想变成了光
并与我在黑暗中，我们将不会看到
爱只是一个谎言
只有一个谎言，只有谎言
爱只是一个谎言
只有一个谎言，只有谎言
当被打破的承诺
当你的眼睛打开
当风语和呼声
爱只是一个谎言，只是一个谎言