请帮我翻译这段英文!

留住已经逝去的岁月记住曾绽放现的万种风情在记忆即将淡漠的时候来把这些回味!~~帮我翻译下这段!~好的加分... 留住已经逝去的岁月
记住曾绽放现的万种风情
在记忆即将淡漠的时候
来把这些回味!~~

帮我翻译下这段!~好的加分
展开
你淘气的天使
2010-10-16 · TA获得超过7732个赞
知道大有可为答主
回答量:1583
采纳率:0%
帮助的人:2873万
展开全部
留住已经逝去的岁月
Keep hold of the years/time that has passed away

记住曾绽放现的万种风情
Remember the thousand kinds of beauty that once bloomed

在记忆即将淡漠的时候
When these memories are about to fade away

来把这些回味!~~
Reminisce with nostalgia

希望对你有帮助~

天上~
copchen
2010-10-16 · TA获得超过2800个赞
知道大有可为答主
回答量:1915
采纳率:0%
帮助的人:1539万
展开全部
Leave on the unforgetable past time,
and keep in mind her charming and graceful blossom.
When the memory is going to fade,
aftertaste all these sweet.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
田皓皓
2010-10-16 · TA获得超过410个赞
知道小有建树答主
回答量:291
采纳率:0%
帮助的人:172万
展开全部
有道翻译:
Keep passing time
Remember once bloom of 10 thousand kinds of amorous feelings
In memory is indifferent
To put these aftertaste!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
satoshimatsumo
2010-10-16 · TA获得超过101个赞
知道答主
回答量:120
采纳率:0%
帮助的人:83.9万
展开全部
留住已经逝去的岁月
keeps the years that has passed away
记住曾绽放过的万种风情
remember the bloomed thousand kind of (风情)。
在记忆即将淡漠的时候
来把这些回味!~~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
39605327
2010-10-16 · TA获得超过359个赞
知道答主
回答量:398
采纳率:0%
帮助的人:253万
展开全部
找在国外的朋友翻译的 Dear xx, 亲爱的 xx Thank you for your (借助软件和一点基本知识翻译的,很多专业名字无法理解,我只能做到这些,希望
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小可爱1308
2010-10-16
知道答主
回答量:13
采纳率:0%
帮助的人:5万
展开全部
Keep passing time
Remember once bloom of 10 thousand kinds of amorous feelings
In memory is indifferent
To put these aftertaste! ~ ~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式