Question

餐厅服务员与顾客交流的日常用语（日语）

因为我要用日语演小品
所以各位帮帮忙如果可以用剧本的形式给我
个人日语不是很好，SA 用罗马音和中文对照

如果各位大大们有心情也可以帮我编一个特别的小品
不过要特别强调服务员的特别

谢谢，如果好的话我会追加mony

Answer 1

ホール：いらっしゃいませ。何名様ですか？
服务员：欢迎光临。几位？ 谐音：伊拉虾姨妈sei
お客：一人
客人：一位 谐音：hi偷哩
ホール：奥のテーブルへどうぞ。
服：请坐在里边的座位。谐音：哦苦nou tei 不露a 都哦走
お客：はい
客：好。谐音：还一
ホール：ご注文は如何なさいますか？
服：请您点点什么？谐音：狗求蒙哇窦那萨伊妈斯嘎？
お客：ちょっと待てくれる
客：稍等一会。谐音：翘偷妈dei苦勒炉
ホール：はい。
服：好的。谐音：还一

ホール（2名 A和B）：すみません、ちょっとお笑いを演じたいですが、よろしいですか
服：不好意思，我们想为您表演一段喜剧可以吗？
谐音：斯咪妈森，翘偷哦哇啦依哦恩机太一dei斯嘎，要搂系dei斯卡？
お客：お笑い？何で？
客：喜剧？ 为什么？ 谐音：哦哇啦依？那恩dei？
ホール：お店の特别サービスです。
服：是店里的特别服务。
お客：そうか、いいよ。
客：是吗，好吧。 谐音：搜卡，依依优。

两名服务员，分别站在客人的前后。
ホール（A）：じゃあ、はじめます。マジックシュー……
服A：那么就开始了。魔术秀……. 谐音：架，哈鸡妹妈斯。 Magic show
ホールA：じゃあ、このトランプの中に好きな一枚を选んでください。
服A：请在扑克牌中选择一张你喜欢的。
谐音：架，抠nou偷狼苦nou那卡妮斯ki那一七卖哦诶狼dei苦达撒依。
お客：Ok （红桃5）
ホールA：ok、私に见せないでくださいね。そして、この一枚を自分に向いて持ってでください。
服A：ok，这张扑克牌不要让我看见，然后，请把扑克牌面向自己那好。
谐音：ok，瓦塔西尼咪sei那依dei苦达撒依内。搜西tei，抠nou一七买哦计泵尼目依忒 牟tei dei苦达撒依
客：ok？
ホールA：ok。じゃあ、今、持っている一枚を当たります。
服A：ok。好的，现在我会猜中您手中拿的这一张扑克牌。
谐音：ok。架，依马，牟tei依炉一七买哦啊他里吗斯。
ホールA：スペード 服A：黑桃。谐音：斯配都
ホールB：No～～ 服B：No～～
ホールA：ハート 服A：红桃 谐音：哈偷
ホールB：yes～～ 服B：yes～～
ホールA：ハートの10 服A：红桃10 谐音：哈投nou10
ホールB：高かった。服B：高了 谐音：他卡卡他
ホールA：ハートの7 服A:红桃7 谐音：哈投nou 7
ホールB：高い～～ 服B：高了 谐音：他卡伊
ホールA：ハートの5 服A：红桃5 谐音：哈投nou 5
ホールB：yes～～ 服B：yes～～
お客：ははは～～～… 面白い 客：哈哈～～ 很好笑。

以上不知道能否帮到您呢？

Answer 2

1、ご来(らい)店(てん)どうもありがとうございます。 

欢迎光临本馆／本店。 

2、いらっしゃいませ。何名様ですか？

欢迎光临。

3、奥のテーブルへどうぞ。 

请坐在里边的座位。

4、ご注文は如何なさいますか？ 

请您点点什么？

5、何(なに)かお手(てつだ)伝いでもいたしましょうか。 

需要我效劳吗？

6、何(なに)かご用(よう)でも。 

要我帮什么忙吗？

7、こちらへどうぞ。 

这边请。

8、どうぞお挂(か)けください。何(なに)かお饮(の)み物(もの)でも。 

请坐！要不要喝什么？ 

9、レストランの予(よ)约(やく)系(がか)りです。

这里是餐厅订位组。 

10、英(えい)语(ご)の话(はな)せる人(ひと)を连(つ)れて来(き)ます。 

我会找会讲英语的人来帮你。

Answer 3

店员:いっらしゃいませ。何名様（nan mei sa ma）ですか。
客:1名(hitori)です。几个人随便的...
店员:はい、こちらヘどうぞ、、今日は何（na ni）になさいますか
客:ラメンお愿(ne ga)いします。
店员:饮み物(no mi mo no)はどうなさいますか。
客:コーラでいいです。
店员:はい、かしこまりました。少々(shou shou)お待(ma)ちください。
。。。。
おまたせいたしました。こちらにラーメンでごさいます。失礼(shi tsu re)いたします
随便写了几句。。如果你要更复杂的M我好了。。

Answer 4

呵呵，你可以去书店买本书的，上面一应俱全，一看就懂了
不过还是建议你可以去学习日语啦
我现在也在自学
上册快学完了

不是上的日语培训班
用的一款学习日语的工具—— 日语一级棒
挺好用的
有兴趣的话可以 百度找下
祝 你演出成功!

Answer 5

欢迎光临 yiraxiayimasei 你要点什么 nanikanasayimasika 我要韭菜炒猪肝 reba.nirayidame.onegayiximasi 糖醋肉 sibuda.onegayiximasi 干烧虾仁 ebiqilisosi 我可以收拾一下吗kadaciketeyoroxiidesika