【大学英语】这段话实在不能理解,麻烦详细解释下,谢啦

Itistimetobenourishedandrefreshedasweletourwork,ourchoresandourimportantprojectsliefa... It is time to be nourished and refreshed as we let our work,our chores and our important projects lie fallow,trusting that there are larger forces at work taking care of the world when we are at rest.
主要是as的用法不太清楚
展开
jangsongchunju
2010-10-18 · TA获得超过4665个赞
知道大有可为答主
回答量:2188
采纳率:50%
帮助的人:1392万
展开全部
是时候该让自己滋养下和恢复下精神了,正如让我们困仿清的工作,琐事和我们重要的项目暂停一下,并相信我们休息是为了有更大的力气去工作。

这边的as 翻译成正如,前后两句的意思相近。
lie fallow vi. 休闲(休整, 尚未被利用)
具体的主语其实是我们,只是句子有被汪前动句,it's time to be ---, trusting 表非谓语动词,我们与trust是主动关系,所以用现在大兆分词,表示伴随状态。
raeraelinlin
2010-10-20 · TA获得超过258个赞
知道小有建树答主
回答量:242
采纳率:0%
帮助的人:169万
展开全部
并相信我们休息是为了有更大的力气去工作。

后半句我不是很赞同哦。。。 我认为larger forces不是指自己配答的力量,是其他力量,我们休息的时镇唤候,请相信有其他更大的力量去承载着这个世界。。

不要把自己想成是巨人了。。该休息了。。。。没有你,世界照培旅慧样在运行的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式