Question

日语形容词“样态”表示法

“．．．そう”是不是都表示“看上去……”的意思

Answer 1

你提到的这个词属于助动词，原形是“～そうだ”。它有两种用法：
1.表示样态，意思是“看起来…；似乎…”；
2.表示传闻，意思是“听说…；据说…”。

两者的区别在于：
1.表示样态的时候前面的用言（包括动词、形容词、形拆芹容动词）是以不能结句的形式出现的，其中动词变成ます形，形容词变成词干+さ，形容动词使用词干启尘。例如：
①雨が降りそうだ。 ②あ、美味しそうですね。 ③先生はとても元気そうでした。
2.而表示传闻时前面通常是用言的终止形等可以直接结句的形式。例如：
①午后から雨になるそうだ。 ②试悄御禅験はむずかしかったそうだ。