Question

谁能帮忙翻译成日语，谢谢了

毕竟我的家乡只是个小小的城市，我没有想过要毕业返回工作。在现在竞争激烈的中国社会，要找到好的工作是很有难度的，对于一个毕业生来说，梦和现实之间是一段长长的距离。所以我犹豫了一下，对他说我会好好考虑的。至少我不能放弃任何机会对吧。

Answer 1

なんと言っても、私の故郷は小さな町なので、卒业してから帰って（向こうで）就职する気はありません。
竞争が激しい今の中国では、いい仕事を见つけるのは难しいことで、
卒业生にとっては、梦と现実の间に长い距离があるということです。
だから、ちょっと迷ったが、彼に「真剣に考えてみるよ、だが、どんなチャンスでも谛めるわけにはいかない。そうでしょう？」と言いました。

Answer 2

故郷は小さな町で、卒业して帰郷するつもりは无かった。
竞争が激しい中国ではいい仕事を见つけるのは难しい。
卒业生にとって梦と现実の间に长い距离がある。
よく考えてみると彼に话した。
少なくとも机会を见逃してはいけないよね。

Answer 3

故郷はさすがに小さな町で、卒业して帰郷するつもりはありません。
また竞争の激しい中国ではいい仕事を见つけることはは难しいです。
卒业生にとって梦と现実の间に长い距离があります。
ちょっと踌躇していましたが、よく考えてみさせいいただきますっと彼に言いました。
どんな机会も见逃したくないです。

Answer 4

私の故郷は小さな町だけで、卒业してから戻すことが考えたことがありません。竞争がますます厳しくなる中国社会ではいい仕事を见つけるのが难しいです。卒业生にとって、梦と现実の间にまだ长い距离があります。だから、私はちょっと踌躇いで、考えさせていただくと话しました。せめてチャンスを见逃してはなりませんね。