Question

一些关于模具的日语词汇，懂的进来……

1：试打サンプル (型検用)
2：现品票に「生产初回・工程変更」表示
3：曲げ公差の最悪の积み上げにて、取り付けを行った际外観は使用者の许容范囲か
4：ねじ缔めつけ部のソリ限度は整合したか
5：もしくは、试作时にねじを缔め付け行い、缔め付け部のソリの影响による変形および外観は使用者の许容范囲であることを确认すること
6：メッキ仕上がりは整合したか
7：研磨の工程により折り曲げ角度が変化していないか
如上所述，麻烦高手把日文翻成中文，把所有分都给了。
8：必要により使用粒子の材质・大きさ・処理时间などを整合

Answer 1

1、T0（试模）样件（模具的最初检验用）

2、在成品的说明上要记录初次生产的状态，工艺改进的详细内容。

3、折弯部所出现的最大公差是否在使用者的允许范围

4、螺丝固定处的弯曲变化是否调整了？

5、确认试做时拧紧螺丝后对所产生的弯曲度是否在客户允许范围内。

6、电镀表面处理是否进行了？

7、研磨之后折弯角度是否有变化

8、根据需要使用的颗粒的材质大小以及处理时间进行调整

Answer 2

1 实验样品（用于检测模具）
2成品说明要表示【工艺改进，首次生产】字样
3要看【扭矩最大值】在安装时的外观是否合乎用户容许的范围
4螺母拧紧时底部是否严密（整合完好）
5或者，实验阶段上紧螺丝，看底部结合部弯曲度影响下的变形是否造成外观超出用户接受的范围。
6电镀打磨是否合适。
7打磨工艺造成的扭曲度是否有变化
8必要时使用的颗粒的材质大小以及处理时间是否合适。