Question

急求一篇英语短文翻译

If you don't want people to know much about you,then you had better keep your fridge contens secret ,according to a British market research document released last week.
Researchers looked into the fridges of 400 people in Britain and compared the contents with the ownre's lifestyles .They claim to be able to classify the nation's people by their fridge contents.
They say the people can be divided into five categories:"nutrition nerds(no social sense)" "food faddies (whatever's in style)" "martyr mums" "fast food fanatics" and"restaurant regulars".
"Nutrition nerds"care much about what they put into their bodies.Their fridges are stocked with fruit,vegetables and healthy meat.
People in this category tend to be highly organized and usually work in law or accountancy.The vast majority are single,but if they have a partner,that person will be similar.
A fridge full of vitamin-enriched juices implies its owner works in media or fashion.They tend not to eat the foods they buy.Known as "the food faddy", they just want to be seen as purchasing the latest important things.
A fridge filled with everything from steak to frozen fish suggesta the "martyr mum". Her fridge tends to be stocked with every kind of product,expect what she herself woule want. This fridge hints at difficulty balancing family and work life.
"Fast food fanatics" always buy mineral water or soda pop;the nearest they will get to fresh fruit is tomato sauce.Their fridges hint at someone who works hard and plays hard.Also,someone who is not into long-term planning.
Finally,a fridge filled with nothing more than a bottle of while wine and some sparkling mineral water implies an owner who is single,lives in a big city and enjoys the finer things in life.The fridge is empty because this person regularly eats in restaurants.。

Answer 1

如果你不想让人们了解你,那么你最好保持你的冰箱里的秘密,据英国市场研究上周公布的文件。

研究人员调查了在英国400人的冰箱,并与他们自己的生活方式的内容相比,他们声称能够通过他们的冰箱内容分类国家的人民。

他们说,人们可以分为五类:“营养书呆子（没有社会责任感)”、“时尚食品(无论在风格)”、“烈士母亲(妈妈）”、“快餐狂热分子”和“餐厅的常客。”

“营养书呆子"在意他们所吃的. 他们的冰箱里库存着水果、蔬菜和健康的肉。

这一类人往往有高度的组织工作，通常在法律和会计绝大多数是单一的，但如果他们有一个合作伙伴，这个人会是相似的。

冰箱的果汁，其丰富的维生素.意味着它的主人在媒体或时尚的. 他们往往不是吃的食物,他们买…被称为“流行”,他们的食物只想被视为购买最新的重要的事情。

从冰箱充满了一切,从牛排到冷冻鱼的“烈士妈妈”。她的冰箱往往以每一种产品,期待她自己也就是希望。这台冰箱暗示困难家庭和工作生活之间的平衡,。

“快餐狂徒”总是买矿泉水或汽水,最近他们将得到一些新鲜的水果是番茄酱他们暗示在冰箱的确是的爱好艺术的确是的人努力和打球很努力同样,那些不成为长期的计划。

最后,一个冰箱装满不外乎一瓶而酒和一些闪闪发光的矿泉水意味着所有者谁是单一的,住在一个大城市里,享受生活中的美好事物冰箱是空的,因为这个人经常在餐馆吃……

Answer 2

如果你不想让人们知道你了，那你最好把你的冰箱含量研究的秘密，据英国市场研究上周公布的文件。
研究人员观察到400人的冰箱在英国，并与ownre的生活方式的内容。他们声称能够通过他们的冰箱内容分类国家的人民。
他们说，人可以分为五类：“营养书呆子（没有社会责任感）”“食品faddies（无论在风格上的）”“烈士母亲”“快餐狂热分子”和“餐厅的常客。”
“营养书呆子”很在意的是他们到他们的bodies.Their冰箱放在与水果，蔬菜和肉类库存。
这一类人往往有高度的组织工作，通常在法律上或accountancy.The绝大多数是单一的，但如果他们有一个合作伙伴，这个人会是相似的。
冰箱的维生素，其丰富的果汁全部作品的拥有人意味着媒体或fashion.They往往不是他们所吃的食物“食品faddy”buy.Known，他们只是想成为购买最新的重要的事情出现。
冰箱装满了从牛排到冷冻鱼suggesta的“烈士妈妈”。她的冰箱往往与每一种产品库存，期望她自己woule想要的。在这困难冰箱提示平衡家庭与工作生活。
“快餐狂热分子”经常买矿泉水或汽水，最近的，他们将获得新鲜水果番茄sauce.Their冰箱是谁在努力工作的人并播放hard.Also，人谁不进长期规划的暗示。
最后，冰箱充满了无非是一些闪闪发光，而葡萄酒和矿泉水意味着单一的所有者是谁，在一个大城市中生活和享受美好事物life.The冰箱是空的，因为此人经常在餐厅吃瓶。？？