Question

英语翻译啊

这是我自己翻译出来的中文，求高手帮我再弄通顺点。

The Delaware Chancery Court’s decision on eBay 's dispute with Craigslist is being spun as a win by each side. Yet, this is only the end of the first battle between the companies over eBay's minority stake in Craigslist. The decision last week leaves them locked in a firm embrace, battling over the future of Craigslist.
特拉华州法院就eBay与Craigslist之间纠纷的裁决使得诉讼结果趋于双赢。然而，这只是Craigslist上持有eBay小股份股权的公司之间首战的结束。法院上周的裁决使得各公司的命运被捆绑在一起，继续斗争并影响着Craigslist的未来。
It is here that the Delaware court's decision is most important, a point missed by some commentators. The opinion not only invalidates some of Craigslist's prior acts but it also sets the parameters of the future relations between the parties. When viewed in this light, the ruling is largely a win for Craigslist.
这正是特拉华法院裁决的重要意义所在，而许多评论家却忽略了这一点。裁决使得Craigslist之前的许多方案趋于流产，但是仍然设定了各方之间未来关系的基石。从这点来看，裁决在很大程度上来说是Craigslist的胜利。

Answer 1

正巧有空，随手改了几处。不一定对，仅供参考。一笑。

特拉华州衡平法院就eBay诉Craigslist一案的裁决目前正被两家公司同时宣传为已方的胜利。然而，上周的裁决也只是结束了两家公司就Ebay手中持有的Craigslist小股权问题上一系列争端中的首次战役，并没有解开两家公司之间为了争夺Craigslist的未来而陷入的僵局。

这恰恰是特拉华衡平法院的裁决的重要意义之所在，大多数的评论却忽略了这一点。这一裁决令Craigslist之前为了稀释Ebay股权所做的一系列努力前功尽弃，但同时却也为两家公司今后的关系设下了基调。以此观之，这一裁决在很大程度上来说应可算做Craigslist的胜利。