Question

歌曲《dreaming alone》的中文歌词翻译

Answer 1

故事开始于在黑暗中和新的某个人躺在一起
我从曾经花在你身上的所有的时间感到疲惫

但我知道我经历了那些困难而变得强壮

故事开始却因为你而支离破碎

别说谎啊，明亮的眼眸
当你睡着时所梦见的是我吗
因为我知道我每天梦着的都是你
让我有个感觉就像是

在夏天恋爱
是和其他人我都没感受过的方式

别说谎啊，明亮的眼眸

你所见到的是我吗

告诉我，我不是一个人在做梦

故事开始于倒卧在黑暗中筋疲力尽并伤痕累累

我数着因为失去你而留在我心的伤痕

我是错了但让我们说实话你也是

我错过了我深爱着你的部分

那就别说谎啊，明亮的眼眸

当你睡着时所梦见的是我吗

因为我知道我每晚梦着的就是你

让我感觉这就像是

在夏天恋爱

是和其他人我都没感受过的方式

别说谎啊，明亮的眼眸

你所见到的是我吗

告诉我，我不是一个人在做梦

我无法收回我说过的话

而我不会说我后悔

我曾是属于你的任何一天

别说谎啊，明亮的眼眸

我知道当你睡着时梦见的就是我

而你知道我每晚梦着的就是你

让我感觉这就像是

在夏天恋爱

是和其他任何人我都没感受过的方式

别说谎啊，明亮的眼眸

你和我将会是永远，那为什么我们却还独自一人做梦

你和我将会是永远，那为什么我们却还独自一人做梦

求采纳！这是我看着MV打出来的。。

Answer 2

"Dreaming Alone"

The story starts laying in the dark with someone new
I’m feeling tired from all the time I spent on you
But I know I’m strong from all the trouble I’ve been through
The story starts where the story falls apart with you

Don’t lie, bright eyes
Is it me that you see when you fall asleep?
Cause I know it’s you I dream about every night
Giving me a feeling like
Love in the summer
Way I’ve never felt with another
Don’t lie, bright eyes
Is it me that you see?
Tell me I’m not dreaming alone

The story starts lying in the dark broken and bruised
I count the scars left in my heart from losing you
And I was wrong but let’s be honest you were too
I miss the part where I was falling hard for you

So don’t lie, bright eyes
Is it me that you see when you fall asleep?
Cause I know it’s you I dream about every night
Giving me this feeling like
Love in the summer
Way I’ve never felt with another
Don’t lie, bright eyes
Is it me that you see?
Tell me I’m not dreaming alone

I can’t take back the things I said
And I won’t say that I regret
Any day that I was yours

Don’t lie, bright eyes
I know it’s me that you see when you fall asleep
And you know it’s you I dream about every night
Giving me this feeling like
Love in the summer
Way I’ve never felt with any other
Don’t lie, bright eyes
It’ll always be you and me, so why are we dreaming alone?
It’ll always be you and me, so why are we dreaming alone?

追问

中文歌词翻译ok？

追答

独自做梦

故事从遇见新的人起稍稍萌生
在你身上耗费太多时间我感到疲惫
但经历过磨难我开始 变得强大
故事从我与你分别处开始
别说谎，明亮的双眸
你熟睡时梦见的那个人是我吗？
因为你出现在我的每一夜每个梦
给我一种夏日恋情的感觉
我从未有过这种感觉
别说谎，明亮的双眸
你所梦见的那个人是我吗？
告诉我我并不是独自做梦

故事在夜晚伴随着伤心和挫折开始
我细数失去你给我的心留下的伤痕
我犯了错 但坦白承认吧 你也是
我怀念着 对你还深深着迷
所以别说谎 明亮的双眸
你熟睡时梦见的那个人是我吗？
因为你出现在我的每一夜每个梦
给我一种夏日恋情的感觉
我从未有过这种感觉
别说谎 明亮的双眸
你梦见的那个人是我吗
告诉我我并不是独自做梦

我收不回说出口的话
我也不想后悔
那些日子里我属于你

别说谎 明亮的双眸
我知道你熟睡时看见的那个人是我
你也知道出现在我每一夜每个梦境里的那个人就是你

夏日恋情的感觉
我从未对别人如此心动

别说谎 明亮的双眸
既然相爱 为何我们还要独自做梦
既然相爱 为何我们还要独自做梦

MV里一字一字打出来的哦！很好听的一首歌，我也要去学~_~

认可请采纳，谢谢~_~

追问

谢谢，辛苦了，不过楼上也有人看MV打出来，楼上的那位更准确哦～

追答

没关系的，你采纳你认可的就好了~_~