Question

日语中 消失吧是怎么读的？

Answer 1

消えろ（ki e ro)，消えてしまえ（ki e te shi ma e)都可以，都是“消える（ki e ru）”这个词的不同表达，基于这个词，还有很多，比如消えてくれ（ki e te ku re），不过语气不如以上两种强硬，问怎么读的话，你应该学过罗马音，所以已在单词后的括号中标出。

追问

那有人说消失吧读音是一夜忒摸啦 是错的吗

回答我 我会采纳的

追答

按照你说的，日语可能是“いえでもない”，意思是“就算是吧”，并不是“消失吧”的意思，字幕组翻译的时候，有的不是逐字逐句翻译的，会按照中文习惯排序，如果想弄清楚，可以把一整句的读音和翻译写出来追问，我看看是怎样的情境

追问

他们没有发日语 只是发了个读音而已

Answer 2

失せろ！　u se ro!

Answer 3

消えてしまえ：kei 得斯麦~

Answer 4

消えろ 罗马音：kiero

Answer 5

消えろ