求问托福阅读里的几个句子
这里面的meaning怎么理解呢? 是翻译成“意味着”吗? 做句子什么成分呢?逗号后面这半句话的结构不太明白。
2. Astronomers can tell that it lacks a dense core from the details of its gravitational pull on the Galileo spacecraft during several very close flybys.
这句里的 “detail” 如何理解
非常感谢! 展开
Callisto has not fully differentiated, meaning separated into layers of different density materials.
这里面的meaning可以翻译成“意味着”但注意后面的承前省略 即应该是否定。可以看作现在分词短语作伴随状语,其实就是对前面句子的说明。原句= Callisto has not fully differentiated, meaning that it has not separated into layers of different density materials.句子意思:木卫四还没有完全分化,也就意味着还没分离成几层不同密度的材料。
2. Astronomers can tell that it lacks a dense core from the details of its gravitational pull on the Galileo spacecraft during several very close flybys.
这句里的 “details” 可以理解成''情况''句子意思:在几次近地的飞行中,通过伽利略号宇宙飞船的重力探测(即重力作用于 伽利略号飞船的情况),天文学家可以知道木卫四缺乏一个高密度的内核
您好,非常感谢您!!太有帮助啦!尤其是第一题!!还有个小问题,关于第一题的:meaning后面承前省略,为否定。 这种语法我这种英语渣一般都识别不出来啊,要在怎样的情况下才能知道它省略了并为否定呢?我希望下次遇到类似句式可以自己分析出来 :)
再次感谢您!
可以根据句子意思判断。其实这里separated是对fully differentiated的解释。
本句meaning后面应该有宾语,而过去分词短语是不能作宾语的,所以只能是承前省略了Callisto has not