求问托福阅读里的几个句子

1.Callistohasnotfullydifferentiated,meaningseparatedintolayersofdifferentdensitymater... 1. Callisto has not fully differentiated, meaning separated into layers of different density materials.
这里面的meaning怎么理解呢? 是翻译成“意味着”吗? 做句子什么成分呢?逗号后面这半句话的结构不太明白。

2. Astronomers can tell that it lacks a dense core from the details of its gravitational pull on the Galileo spacecraft during several very close flybys.
这句里的 “detail” 如何理解

非常感谢!
展开
 我来答
正达美
高粉答主

2017-11-24 · 繁杂信息太多,你要学会辨别
知道大有可为答主
回答量:2.8万
采纳率:78%
帮助的人:7956万
展开全部
  1. Callisto has not fully differentiated, meaning separated into layers of different density materials. 
    这里面的meaning可以翻译成“意味着”但注意后面的承前省略 即应该是否定。可以看作现在分词短语作伴随状语,其实就是对前面句子的说明。原句= Callisto has not fully differentiated, meaning that it has not separated into layers of different density materials.

    句子意思:木卫四还没有完全分化,也就意味着还没分离成几层不同密度的材料。

    2. Astronomers can tell that it lacks a dense core from the details of its gravitational pull on the Galileo spacecraft during several very close flybys.
    这句里的 “details” 可以理解成''情况''

    句子意思:在几次近地的飞行中,通过伽利略号宇宙飞船的重力探测(即重力作用于 伽利略号飞船的情况),天文学家可以知道木卫四缺乏一个高密度的内核

追问
您好,非常感谢您!!太有帮助啦!尤其是第一题!!还有个小问题,关于第一题的:meaning后面承前省略,为否定。 这种语法我这种英语渣一般都识别不出来啊,要在怎样的情况下才能知道它省略了并为否定呢?我希望下次遇到类似句式可以自己分析出来 :)
再次感谢您!
追答
可以根据句子意思判断。其实这里separated是对fully differentiated的解释。
本句meaning后面应该有宾语,而过去分词短语是不能作宾语的,所以只能是承前省略了Callisto has not
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式