Question

日语详解求

翻译句子，并指导下句中考点或者固定搭配等处，谢谢。

私は忘れっぽいほうなので、こんた所に伞を置いておくて、帰りにまた忘れかねない。
労働条件の変更について会社から说明を受けたが、私はどうも纳得しかねる。
男のあなたでさえ持ち上げられないのだから、女の私には持ち上げられないだろう。

Answer 1

私は忘れっぽいほうなので、こんた所に伞を置いておくて、帰りにまた忘れかねない。
因为我比较健忘，事先把伞放在这个地方，回去的时候可能又忘了。
忘れっぽい 容易忘记 ておく事先 かねない可能
労働条件の変更について会社から说明を受けたが、私はどうも纳得しかねる。
关于劳动条件的变更，公司已经解释过了，但是我怎么都难以理解
纳得しかねる难以理解
男のあなたでさえ持ち上げられないのだから、女の私には持ち上げられないだろう。
连男生的你都拿不起来，所以作为女生的我也拿不起的吧
でさえ连