Question

求英语专业帮忙翻译一段文字，写毕业论文要用的，学医的中医，一段摘要。

Answer 1

中风又叫脑卒中，是一种突然起病的脑血液循环障碍。
ZhongFeng, also called stroke, is a sudden onset of cerebral blood circulation disorder.

发病症状为突然昏倒，不省人事 ,伴有口眼歪斜，言语不利，半身不遂。
The symptoms include sudden fainting, unconsciousness, skewed mouth and eyes, unfavorable speech, and hemiplegia.

发病多由心情郁怒, 饮食不节,劳累过度,气 候变化,积损正衰所致。
The disease is mostly caused by depression and anger, improper diet, overwork, climate change, accumulated loss and physical health asthenia.

因本病发病速度快 ,病情进展迅速和大自然的风的特点很像, 喜欢动而不常静,所以前人以此类比，叫做中风。
Because of the rapid onset of the disease, its rapid progress is very similar to the characteristics of the wind in the nature, which likes moving but is not always quiet, so our predecessors used this analogy to call it a stroke.

近年来,中医在中风病的防护和治疗 ,预防护理调摄的观察总结以及给药途径和康复治疗等方面取得了长足进展。
In recent years, Chinese medicine has made great progress in the prevention and treatment of stroke, its observation and summary of preventive care and adjustment, the route of administration and rehabilitation.