Question

英译中，急急急，在线等！求各位高手帮忙！

Attendance at this school is a privilege and not a right.
The school's goal is not to reform wayward children, but to instill in the students the highest principles of leadership, integrity,self discipline,responsibility and good citizenship.
这是节选自一所学校的宣传简章中的。
这是要算入我的期中考成绩的啊！求高手们帮我翻译一下！老师的要求是精准和语言规范得体。先谢谢各位了！

Answer 1

在这个学校，出勤是一种特权而不是一种权利。
学校的目标不是改造任性的学生，而是向同学们灌输一种至高的原则，它们是：具有领导才能，正直，自律，责任心，良好的公民素质。

希望能够帮到楼主！

Answer 2

出勤率在我们学校是符合人权的而不是一项责任.
我们学校的目标不是改造一个不听话的学生,而是旨在向学生灌输最高效的领导才能, 正直,自律,责任感和良好的为人..

Answer 3

1:
首先纠正一个错误instil而非instill.
instil sth. in/into sb.给某人灌输某种思想或行为
2：
（和普通的同学相比）能够进入这所学校，是你的荣幸，而非权利。
学校的宗旨不是改造学生，而是要向学生灌输领导阶层、正直（诚实）、自律、责任以及公民权利的最高准则。
3：
祝你学习取得进步！