Question

河南方言

Answer 1

木牛——没有的意思  帆逗扒

兑——dui,万能动词

偶——就是牛，奶牛的牛  

花椒——本是一种调味品，现指嘲笑讽刺的意思（郑州附件多用此语）  

得劲——舒服，爽的意思，全省通用，河南的代表方言  

各意——恶心  

可张——慌张，不稳重  

圣人蛋——狂妄自大，还有酸了吧唧的感觉，假斯文，假仗义等， 比较宽泛。

跟盖——旁边的意思  

疙就——蹲的意思  

布住——抱着的意思  

空壳篓、木任啥——没有的意思  

突鲁——下滑的意思  

个寥——古怪  

恶——厉害  

光嘟——不穿衣服光屁股  

嗑衬——恶心  

迷瞪——脑子呆滞  

义睁——发呆  

枯楚——有皱纹，不平展，多用于纸张，人物面部  

毒气——狠的意思  

协活——喊，幺嗬  

老闸皮、老闸——不时髦、土  

出驴——到处跑的意思  

鬼扎——臭美的意思、显摆  

布拉——用手拍拍的意思，比如衣服脏了，布拉布拉  

火晒——活泼  

白动——别动  

憋住——忍住  

排场——气派  

徐顾不徐顾——注意没注意,看见没看见？

糊涂叉——不讲道理、糊涂  

老鳖依——吝啬态昌  

这枪那枪——这边那边  

挨嚷——被批评的意思  

熊样，熊货，熊脸，赖种、赖孙、赖熊——骂人的词  

鳖行、鳖孙、鳖样，鸭子屎、扁嘴粪——骂人的话  

日他嘚（dei)——气愤  

挨日啊---语气词

欣球——白痴，傻瓜  

去球——完了，算了

欣——借，要，我去给你欣点青菜回家下面条，指白拿，白要的意思

欣——你家的闺女欣下了没有？指出嫁的意思  

不份儿——不服气的意思

拾捣——收拾，修理  

可台儿——类似台阶  

气蛋——烦人  

搁住聊——指皮不值得，犯不上  

老是（老住）——总是

地道——好  

俺——我

恁——你

钉——钉子

灰——灰尘

生——生日

浪——放荡

长虫——蛇

牯堆——蹲

勤勤——勤

将将——刚

年斯年——去年

要饭嘞——乞丐

土坷垃——土块

卖东西嘞——店员

买东西嘞——顾客

解小手——小便

涨补儿——食物发霉  

丝奇——食物变味  

轩——好，馒头蓬松

瓦——跑  

强量——霸道  

翁——推 倒、

雀哦——骗  

弄啥哩——干什么呢  

这货，那货——这人、那人

日头——太阳

上粪——施肥

蹲儿——凳子

待客——置酒席

次毛——差

堂屋——正房

⑵部分构词语素不同

例如：河南方言普通话

不胜不如

胶鞋雨鞋

鼻子鼻涕

过年明年

Fan蛋下蛋

江——刚  

江茧儿——刚才  

差合班儿——不是一双鞋，或袜子等成双的

喷——说大话  

宁——踩  

外先——丈夫  

费势——淘气  

使里晃——累  

不腔中——不一定行  

提拉板儿，瓜达板儿——拖鞋

吭气儿——说话  

乌啦——形容说话不清楚  

骨容——蠕动  

搁——放  

当门——客厅  

客栽住头——低下头  

仰白叉（脚）——面朝上躺着  

主贵——贵重 、好  

伤石——欺负、背后使坏  贱百 主贱

狂手——例如：这孩子就是（贱百 主贱 狂手,用其中一个词就够了）  见谁都拍打一下，见什么东西都想摸一下  

木成色----即没成色 真不成材，真不会办事，例：真木成色，这么简单的事都办不好！  

滚啦——水开的意思  

锅欲啦——锅里的食物往外冒  

当嘛儿——故意的意思  

招呼着——小心的意思，有威胁之意  

统不中哩——“统”一般做为加强语气。意思是“更加”

理料——带有收拾的教育，常用于长辈对晚辈  

吃哩开——混的好  

戳济——唆使的意思  

糊弄哩——做事不认真，敷衍  

搅或——捣乱，胡闹的意思  

中——行 、好、同意  

木求事——闲着没事  

叨菜——夹菜的意思，用在酒席上    

作假儿——客气，用在酒席上  

不拾闲儿——不停住，勤快勤劳，爱劳动，忙  

出坦——舒坦

阙（quo）——骗人，坑人的意思  

姥爷——外祖父

姥姥——外祖母

老太爷——曾祖父  

老老娘——外祖母的母亲

佰，有大佰，二佰等等——父亲的哥哥  

叔，大，二大，三大——父亲的弟弟

婆子——丈夫的母亲  

丈母娘——岳母

老公公——丈夫的父亲  

老丈人——岳父

老师儿——在外地问路打听称别人  

教师——武功高强的人

康包——无能的人

坑——池塘  

倭瓜——南瓜

大麻籽——蓖麻籽

大肉——猪肉  答案补充  

果子——糕点

沫子——碎东西

大油——猪油  

叫驴——公驴

草驴——母驴

牙狗——公狗  

郎猪——专供交配用的公猪

搬藏——田鼠  

小虫儿——麻雀 妈移翘，

烙麻寨儿——喜鹊  

老等——鹤

癞毒——蟾蜍

河嘛——青蛙  

虫蚁儿——飞禽的总称

长虫——蛇

楚喘——蚯蚓  

眼沾毛——睫毛

扁嘴——鸭子

杨鳖呼——蝙蝠  

肚毛齐——肚脐

茅斯儿——厕所

吃蚂乎——眼屎  

馍——馒头

渣头——发面酵子

恶水——洗菜刷锅后的水  

甜蔬干——甘蔗

哑巴杆儿（甜杆儿）——没结玉米穗的玉米杆儿  

北——笔

裤衩儿——裤头

屁牛——陀螺  

不老盖——膝盖

哥老只儿——腋窝

秫干——高粱杆儿

大轿子——大客车

开——客人

糊肚——有点稠的粥  

牙猪——公猪的意思

老鸹（过）——乌鸦  

蛮偶——公牛

市偶——母牛

马鳖——水蛭  

老扁担——蚱蜢

出出——蟋蟀

秦椒——辣椒  

扫帚星——彗星 灶伙——厨房

茅缸——厕所里的粪缸  

狗尿苔——蘑菇的一种

楞头青——行为鲁莽，强词夺理的人