Question

日文翻译，拜托了，谢谢。

小时候的梦想当一名护士，喜欢她们的善良与纯洁，喜欢她们穿的白衣服，就想一个天使，温暖着我的心。在我五岁那年，总是生病，每天都要去医院，护士姐姐人很好，总是对我微笑。第一次打针很怕疼，护士姐姐告诉我不疼，不要害怕，说着给我一块糖，糖甜到了心里，一点都感觉不到疼痛了。有时间护士姐姐陪我玩，给我讲白衣天使的故事，从此心里默默想长大以后当一名护士。随着年龄的增长，当护士的梦想一直没有改变，可后来发现自己很怕血，见血就晕，这可怎么办，把自己的害怕告诉了好朋友，朋友安慰我，她可以去帮我实现梦想，当一名好护士。虽然很遗憾，但好朋友帮我完成了梦想，还是很开心。现在，我的梦想是可以在一家公司工作，我将努力奋斗，向着自己的梦想前进。 希望大家可以帮帮我，最好自己翻译噢，感激不尽。谢谢。        cllqcb的知道|退出 问题页 <知道<百度 2010-10-26 14:00

Answer 1

小さいころの梦が一人の看护妇さが好き,彼女たちの善良で纯粋さが好き,彼女たちは白い服を着ていたと,すぐの天使を暖かく私の心。私が5才の时には,いつもが病気になって,毎日のように病院へ行く人が良くて,看护士の姉はいつも私の笑みを浮かべていた。第1次注射にとても怖い痛く、看护士のお姉さんから私は痛くない、怖がるなと言いながら私に一片のあめ、糖甘い心の中で、少しもに痛みが感じられなかった。时间(じかん)が看护士のお姉さんつきあって游びに行っても、私に白衣の天使の话をしているといっても、心の中は黙って考えました。大きくなってからの看护妇。年を取るにつれて、看护师の梦はないと言っていたが、のちに変えている自分に気付くことががその血を见たら、血は头がくらくらして、これはどのように、自分の恐ろしさは教えてくれた亲友、友达が私を慰めて、彼女はどこの梦を达成するために、一人のいい看护妇だ。悔しいが、いい友达に完成した梦なのか、それとも楽しかった。今、私の梦は1社で仕事ができて、私は汗を流しており、自分の梦を育てていた

Answer 2

子供の顷の梦は私の心を温め、良い、纯粋な、彼らは白い服を着るように、天使を望んでそのような看护师になる。私の5歳で、病院に毎日うんざりしていた、看护师はいつも微笑んで、非常に良い姉妹であった。最初のショットは非常に痛みは、看护妇が私の妹を伤つけることは私に言った、恐れることはない、私のすべての感覚の痛みではなくキャンデー、砂糖の一部、心臓に甘い、と述べた。ときに看护师静寂の中で育つと私の心の底から天使たちの物语を、教えて、彼女の妹と游ぶのが看护师に时间をお过ごしください。看护师さんの梦は、変更されていないが、その后自分自身を见つける年齢、と

不标准只供参考

Answer 3

子供の顷の梦は私の心を温め、良い、纯粋な、彼らは白い服を着るように、天使を望んでそのような看护师になる。私の5歳で、病院に毎日うんざりしていた、看护师はいつも微笑んで、非常に良い姉妹であった。最初のショットは非常に痛みは、看护妇が私の妹を伤つけることは私に言った、恐れることはない、私のすべての感覚の痛みではなくキャンデー、砂糖の一部、心臓に甘い、と述べた。ときに看护师静寂の中で育つと私の心の底から天使たちの物语を、教えて、彼女の妹と游ぶのが看护师に时间をお过ごしください。看护师の梦は、変更されていないし、彼自身が血を流し、実行する方法ことができるハロの血を、自分の良い友达にも教えを恐れて见て恐れが见つかりました年齢では、友人が私を慰めようとしたが、彼女は私を助けることができる良い看护师が、自分の梦を実现しています。それは残念ですが、友人は、私はまだ、非常に幸せな梦を完了するために。さて、私の梦は、私は楽しみに彼の梦に向かって努力する会社で働いています。