Question

帮翻译段话，谢谢谢谢

要手工翻译。。一般敬语就好。。

突然想起以前有个人对我说过，这样的时候我一点都不可爱，别人给礼物的时候应该说谢谢然后高兴的收下。可是我性格的原因，不喜欢接受别人太贵重的礼物。我一直觉得钱会让简单的东西变复杂。会觉得有负担。你也会觉得我这样不太可爱吗？
真的不需要给我汇钱，如果我真的有需要的话，我一定会跟你说。我会告诉你因为什么事情我需要钱，等我需要的时候再给我吧^^
妈妈不让我去北京，可能是怕我去了之后和朋友工作不回来吧。。

Answer 1

갑자기 이전에 누군가 저에게 했던 말이 떠오르네요.이럴 때면 제가 하나도 사랑스럽지가 않다고.누군가 선물을 했으면 고맙다 얘기한후 기쁘게 받아들여야 한다고.
하지만 그건 제 성격이 아닌데요.저는 너무 귀중한 선물은 부담스러워요.전 언제나 돈이 간단한 일을 복잡하게 만든다고 생각해요.그래서 부담스럽구요.당신도 이런 제가 사랑스럽지 않다고 여겨지겠죠?
정말로 저한테 돈을 부칠(송금할) 필요가 없어요.제가 돈이 필요할 때면 꼭 당신께 말할테니깐요.제가 지금 어떤 일로 돈이 필요하다고 말씀드릴거구요.그러니까...제가 진짜루 돈이 필요할 때, 그때에 저한테 보내주세요.
엄만 제가 베이징에 가는걸 반대해요.아마도 제가 일단 집을 떠나면 친구와 일자리찾느라고 집에 안올가봐 염려되서 그런가봐요.