Question

劳烦和烦请区别

Answer 1

“劳烦”和“烦请”的意思都是请求别人帮忙或做某件事情，但它们在用法上略有不同。

“劳烦”一般是用于口语中，语气比较亲切，常用于请求别人帮忙时表示谦逊和礼貌，表示对别人的尊重和感激。例如：“麻烦您帮我拿一下那个盒子。”

“烦请”则更多出现在书面语中，语气比较正式，常用于公文、商务信函等正式场合，表示一种礼貌、客套的请求方式。例如：“烦请您参加本公司的会议。”

总的来说，“劳烦”比“烦请”更加口语化和亲切，用于日常交流中；“烦请”更加正式、庄重，用于正式场合或书面文体中。