Question

文身和纹身哪个正确

Answer 1

问：文身和纹身哪个正确

答：您好亲，很高兴为您解答，正确的是文身，据我了解，文身也叫作刺青，最开始的时候刺青多数是在犯人身上刻字的，很少有人会去刺一些其他的图案，所以，字面理解也应该是“文身”。文，如果做为动词，是指标记，记录文字语言符合的意思。而纹，则具体指在丝织品上记录的的行为。后来延伸到在丝绸或者物品上面刺绣，在现代多写作纹身。所以最早应该为”文身”，但是最初，纹身应写做文身。但“纹”字也可以用来形容和丝绸相近材质的东西，如肌肤相关，如”“皱纹”目如今可以形容任意材质的物质了。文、纹可通假，因此”纹身”成了现在人常说的词语，但要一定要追究，当然是文身最早，但写纹身也没有多大毛病，文艺一点就叫刺青。