Question

四级翻译答题技巧

Answer 1

四级翻译答题技巧如下：

1.理顺全文

做翻译题的第一步就是先理顺全文,理解一遍中文意思,只有理解顺了才能翻译对。千万不要看一句翻译一句或者一个词一个词往出来蹦着翻译,这样译出来的都是中式英语。

2.运用高级词汇

翻译的时候，在保证准确无误的情况下，可以适当运用一些高级词汇或者词组，让文章更加出彩。有些感觉很难的词汇，实在翻译不出来，就可以换个相类似的说法，用简单的词汇来表达。

3.分句法

把原文中一个单词或短语译成句子.使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上的句子。

4.熟悉题型

了解四级翻译的题型，掌握英汉常见词汇表达方式，如同义词、反义词、否定句、倒装句等，可以帮助把握文章主旨和翻译重点。

5.全面分析

通读全文，了解文章的大意、结构、思路和文体特点等，然后对每段进行分析，确定段落主题，领会关键词和语言风格特点，为下一步翻译打下基础。

6.逐句翻译

根据分析结果，逐句逐词进行翻译，将原文的语意、语言风格和文化背景完整准确地表达出来。注意，这里不要过多添加自己的想法和语言表达方式，保持忠实和稳健。

7.突出重点

在翻译过程中，要根据文章的重点突出表述，避免机械式翻译，将细节和主旨区别对待，为文章的贵重信息打上标记，便于加强复习和记忆。

8.纠错意识

高效的答题不仅在于快速解读和翻译，还要有纠错意识。在完成翻译后，应对答案进行反复校对，检查语言的通顺性、规范性和精准性，注意语法和词汇用法错误。