Question

手岛葵《 空へ》歌词的翻译 谢谢！

Answer 1

空へ 寄予天空

作词·新居昭乃
作曲·新居昭乃·保刈久明
编曲·笹子重治

それは切ない 梦 那是个悲伤的梦
不意に孤独が 押し寄せる 孤独突然 蜂拥而至
言叶を残して 消えた どこへ 留下只言片语 你便消失在某处

さよならは 言わないまま 没有说句再见
心にいつも笑颜の あなたがいる 记忆中的你 总是笑容满面
想い驰せる 空へ 空へ 思绪万千之时 寄予天空...

水に浮かべた 花 愿那朵水上花
あなたのもとへ 届くよに 能顺流而下 漂往你那儿
祈りは云间の ひかり 光る 声声祈祷 犹如云间的光芒 熠熠生辉

梦からさめて 思い出す 从梦中醒来 突然惊觉
つないでた手のぬくもり 指から落ちて 紧握过的手掌的温度 从指尖褪去
胸に溶ける 今も そっと 现在 静静的 消融在心间

风にふかれて 歩き出す 风势如此凌人 我却开始追寻
涙をふいた私に 寄り添うような 想寻回 曾为我拭泪的你
香りがした 甘く 远く 似有一种馨香 甜蜜 遥远

さよならは 言わないまま 没有说句再见
心にいつも笑颜の あなたがいる 记忆中的你 总是笑容满面
想い驰せる 空へ 空へ 思绪万千之时 寄予天空...