Question

求助中文翻译日文，日语达人进，谢谢了

小时候我的梦想是当一名老师，从幼儿园开始我就很怕老师，可是却又十分羡慕老师，羡慕老师拿着教鞭在讲台上上课说话的样子，那么得有威严，每次同学之间吵架说的总是‘我帮你告诉老师’无论在家长还是在学生心中，老师就代表威严，特别神圣，渐渐的我长大了，知道了老师其实特别的辛苦，不像表面上那么的风光，不仅要有高文化，还要有耐心，而我自己却很没有耐心。现在我的梦想是在日企工作，当一个公司职员，每天朝九晚五的工作，干着和自己专业的工作，踏踏实实的工作。
大家最好是自己翻译哦，急用阿，急用

Answer 1

子供のごろ私の梦は先生になること。幼稚园から私は先生のことすごく怖がっています、だけどまた羡ましいのもある。先生が教鞭を持って教坛で授业すのその姿が羡ましい、あんなに威厳があって、クラスメートたちが喧哗するときいつもいつも”先生に言ってやる’と。両亲にも学生にも、心のなかで先生は威厳のの化身であり、神圣である。でも少しつづ私も大きくなった、先生でのは実はとても大変な职业でことを分かった、见た目のように素晴らしいじゃないって。知识と能力が必要以外に、辛抱强いでことも必要なのだ、なのに私は强くない。だから今の私の梦は日本の企业で働いて、ごく普通のs会社社员になること。毎日朝から夜まで働いて、自分の専门の仕事をして、じっくりで仕事をする。

翻译得比较急 随便对付下吧-.-

Answer 2

我上过日语课的哈
子どもの时、私の梦が先生、幼稚园の时から私はとても怖い先生が、そんなものはは羡望先生、羡望を持ってきて、监督としてデビューした先生が演坛に授业を话す姿をそんなにて威厳があり、毎回クラスメート间げんかが言ったのはいつも『わたしが先生に教えてくれた』ともせず、保护者は、生徒らの心の中に、先生は代表威厳を特别神圣な、だんだんの私が成长して、分かった先生が実は特别の苦労がなくて、表面の上でそんなにの风景がなければならない事案であり、高文化忍耐を持って、私自身は地味な忍耐力です。今私の梦は、日本企业に就职しますが、一つの会社员、毎日の仕事をしてから、専攻の仕事は、着実な仕事をしている。

Answer 3

子供の顷の梦は教师になることだった、私は幼稚园の先生から、まだ非常に教师の嫉妬を恐れていた、话すのポインタクラスの方法を持って表彰台に教师の羡望の的、それは、最高だった学生の间のすべての戦い常に、神圣な特に、尊厳のために亲や生徒と教师の心の両方で、'私はあなたが先生教えて手伝いをさせてください'と言う徐々に私が実际に具体的には、その表面に美しいのが难しいの先生を知って成长し、だけでなく、高度な文化を持っていないにも忍耐を持っており、私は非常に忍耐を持っています。今、私の梦は日本企业で働くとしているときに会社员、五仕事9时から、毎日、仕事を、自分のプロフェッショナルで、仕事の意味やって。

Answer 4

<br /> 実は特にました先生の苦労、表面の上でそんなに似ていないのは高くて、更に文化だけではなく风景、,私自身は根気良いことがあるのが根気良いです。今,私の梦想は1人の日系企业で働く会社员をしていると、毎日自分の仕事、朝9时から夕5时までの仕事の専门の仕事。、着実 <br />