Question

帮忙把这3个词翻译成日语吧！！！在线等！！急呢~~~~谢谢大家啊

芭乐汁： Guava Juice Drink
蔓越莓汁： Cranberry Juice Drink
果菜汁： Mixed Fruits & Vegetables Juice Drink
凤橙汁： Pineapple & Orange Juice Drink

麻烦把这4个词 帮忙翻译成日语吧 谢谢了！！！

Answer 1

芭乐汁： Guava Juice Drink
グァバジュース

蔓越莓汁： Cranberry Juice Drink
クランベリージュース

果菜汁： Mixed Fruits & Vegetables Juice Drink
果物と野菜のミックスジュース

凤橙汁： Pineapple & Orange Juice Drink
パイナップルとオレンジのミックスジュース

注：
1，Fruirs,Vegetables这两个词不需要用外来语(片假名)来表示，用日语里本来就有的“果物(水果)”和“野菜(蔬菜)”来表达更自然，简洁。当然，用外来语(片假名)来表示也是可以的，比如法国料理和意大利料理的菜名大多是尽可能的用外来语(片假名)表示的，但一般来讲果汁的名字还是不要太冗长为好。

2，翻译Mixed这个词时，把“ミックス”放在开头的场合很少见。。至少，从小在日本长大的我好像没怎么见过噢。
日本商店里卖的Mix Juice的日语名称一般都是像我写的这种格式，名称是“xxxとoooのミックスジュース(xxx和ooo的混合果汁)”。

3，凤橙：Pineapple 这个词翻译成“パイナップル”或“パインナップル”都可以的，简称为“パイン”也行。

若有疑问的话请给我留言～(＊＾O＾＊)

Answer 2

翻译这些词，因为都是外来语，日语没有对应的单词，所以使用片假名即可。事实上在日本的餐馆中的饮料也是这么说的

芭乐汁： Guava Juice Drink グァバジュース
蔓越莓汁： Cranberry Juice Drink クランベリー ジュース
果菜汁： Mixed Fruits & Vegetables Juice Drink ミックスフルーツ＆ベジタブル ジュース
凤橙汁： Pineapple & Orange Juice Drink パインナップルオレンジ ジュース

Answer 3

guava juice言い含めて楽汁:大学だ
ベリー汁:cranberry蕈ほどjuice大学修学能力だ
果実の汁:mixed fruits & vegetables juice大学だ
凤(オレンジジュース:pineapple & orange juice大学だ 此为在线翻译

Answer 4

看哈电影里日本人是怎么说中国话的 你就怎么给他说
这个 芭乐汁的干活！
这个 蔓越莓汁的干活！
这个 果菜汁的干活！
这个 凤橙汁的干活！

Answer 5

前面2个 是什么水果 我不知道 所以。。。
后2个 我出一下子

果菜汁--------野菜ジュース

凤橙汁--------オレンジジュース