请把下列句子用广东话翻译出来

1.请你把这本书借给他,他找遍所有的图书馆还是找不到。2.你喝啤酒还是可乐?要一瓶还是一杯的?3.算便宜点吧。可不可以打七五折?... 1.
请 你 把 这 本 书 借 给 他 , 他 找 遍 所 有 的 图 书 馆 还 是 找 不 到 。
2.
你 喝 啤 酒 还 是 可 乐 ? 要一 瓶 还 是 一 杯 的 ?
3.
算 便 宜 点 吧 。 可 不 可 以 打 七 五 折 ?
4.
我 下 课 后 , 先 吃 了 晚 饭 再 回 宿 舍 。
5.
你 什 么 时 候 才 约 他 ? 他有 空 吗 ? 他的 电 话 号 码 是 多 少 ?
6.
他 刚 走 开 了 , 你 多 等 他 十 分 钟 吧 。
7.
他 在 专 注 看 电 视 , 什 么 都 听 不 到 的 , 你 把 电 视 机 关 上 吧 。
8.
现 在 几 点 了 ? 怎么 还 没 起 床 ? 再不 起 来 , 就 要 迟 到 了 。
你 总 是 个 爱 磨 蹭 不 守 时 的 人 。
9.
外 面 那 么 热 , 你 还 想 吃 火 锅 ? 别开 玩 笑 吧 。
10.
这 双 鞋 子 是 小 一 号 的, 我 是 因 为 它 漂 亮 就 买 了 。
可 是 穿 了 半 天 后 , 我 的 脚 太 痛 , 不 能 再 走 路 了 。
11.
我 也 跟 着 朋 友 入 会 了 , 谁 料 到 一 点 好 处 都 没 有 。
12.
开 学 才 一 个 月 , 我 就 忙 得 发 疯 了 ,
这 星 期 天 一 定 要 好 好 休 息 。
13.
开 空 调 那 么 舒 服 , 我 不 知 不 觉 就 在 教 室 里 睡 着 了 。
14.
他 留 言 说 今 天 晚 上 要 很 晚 才 能 回 来 。
15.
不 要 撤 走 这 个 菜 , 我 们 还 没 吃 完 的 。 你 看 不 到 吗 ?
16.
找 遍 整 所 学 校 还 是 找 不 到 他 , 不 知 他 跑 到 哪 里 去 了 。
17.
他 们 说 这 八 达 通 卡 的 积 分 , 到 了 年 底 可 以 换 礼 物 ,
那 是 骗 人 的 。
18.
你 把 钥 匙 放 在 办 公 楼 的 管 理 处 , 我 上 班 的 时 候 去 拿 吧 。
19.
早 上 出 门 的 时 候 刚 巧 下 大 雨 , 但 是 我 昨 天 把 唯 一 的 雨 伞
留 在 桌 下 没 带 回 家 , 今 天 就 只 好 坐 出 租 车 去 开 会 。
是把口语写下来,如果只是把个别字符翻译了我也会。要写下来能直接读得顺口的那种。
展开
 我来答
晓梦春残
推荐于2016-12-01 · TA获得超过295个赞
知道小有建树答主
回答量:264
采纳率:0%
帮助的人:124万
展开全部
1.
请 你 把 这 本 书 借 给 他 , 他 找 遍 所 有 的 图 书 馆 还 是 找 不 到 。

唔该你借呢本书俾他,佢搵云晒所有嘅图书馆都搵唔到(呢本书)。/
唔该你将呢本书借俾佢,佢揾云晒所有嘅图书馆都揾唔到。

2.
你 喝 啤 酒 还 是 可 乐 ? 要一 瓶 还 是 一 杯 的 ?

你想饮啤酒定可乐啊?要一 支 定 一 杯?/
你饮啤酒定系可乐?要一支定系一杯?

3.
算 便 宜 点 吧 。 可 不 可 以 打 七 五 折 ?

计便点啦/计平D啦,可唔可以打 七 五 折?

4.
我 下 课 后 , 先 吃 了 晚 饭 再 回 宿 舍 。

我下左课之后,先食完晚饭再返宿舍。/
我落课后,先食佐晚饭再翻宿舍。

5.
你 什 么 时 候 才 约 他 ? 他有 空 吗 ? 他的 电 话 号 码 是 多 少 ?

你几时先约佢?佢得闲吗?佢嘅电话系几多啊?/
你几时先约佢?佢得闲吗?佢嘅电话号码系几多啊?

6.
他 刚 走 开 了 , 你 多 等 他 十 分 钟 吧 。

佢啱行开左,你等多他十分钟啦。

7.
他 在 专 注 看 电 视 , 什 么 都 听 不 到 的 , 你 把 电 视 机 关 上 吧 。

佢系度认真甘睇电视,乜嘢都听唔到,你关左个电视它啦。/
佢专心咁睇紧电视,乜都听唔到,你将电视关佐佢啦。

8.
现 在 几 点 了 ? 怎么 还 没 起 床 ? 再不 起 来 , 就 要 迟 到 了 。
你 总 是 个 爱 磨 蹭 不 守 时 的 人 。

依家几点啦?点解仲未起身?再唔起身,就嚟迟到啦。你不嬲都系个中意拖拉唔守时嘅人。/
而家几点啦?点解仲不起身/起床啊?再唔起身,就要迟哂大到了。你不嬲都系个拖拖拉拉成日迟到嘅人。
9.
外 面 那 么 热 , 你 还 想 吃 火 锅 ? 别开 玩 笑 吧 。

出面咁热,你仲想打边炉?咪讲笑啦。/
出边甘热,你仲想食火锅/打边炉?你唔好讲笑啦。

10.
这 双 鞋 子 是 小 一 号 的, 我 是 因 为 它 漂 亮 就 买 了 。
可 是 穿 了 半 天 后 , 我 的 脚 太 痛 , 不 能 再 走 路 了 。

呢对鞋系细左一码嘅,我系因为它靓才至买嘅。但系穿左半日之后,我嘅脚太痛了,唔可以再行路啦。/
呢对鞋系细左一码,我系因为佢靓先买,但系著佐半日后,我只脚太痛啦,唔可以再行路啦。

11.
我 也 跟 着 朋 友 入 会 了 , 谁 料 到 一 点 好 处 都 没 有 。

我都跟住朋友入左会,点知一点好久都冇。

12.
开 学 才 一 个 月 , 我 就 忙 得 发 疯 了 ,
这 星 期 天 一 定 要 好 好 休 息 。

开学先一个月,我就忙到发颠了,呢个星期日一定要好好休息下。/
开学先一个月,我就忙到就来颠啦。呢个礼拜日一定要好好甘休息下。

13.
开 空 调 那 么 舒 服 , 我 不 知 不 觉 就 在 教 室 里 睡 着 了 。

开冷气咁舒服,我唔经唔觉/唔知唔觉就系课室训著佐啦。

14.
他 留 言 说 今 天 晚 上 要 很 晚 才 能 回 来 。

佢留言话今日晚黑要好夜先翻到嚟。/
佢留言话今晚要好迟先可以翻来。

15.
不 要 撤 走 这 个 菜 , 我 们 还 没 吃 完 的 。 你 看 不 到 吗 ?

唔好撤走呢个菜,我地仲未食完,你睇唔到嘅咩?/
唔好撤走呢个菜,我地仲未吃完嘅。你看唔到的啊?

16.
找 遍 整 所 学 校 还 是 找 不 到 他 , 不 知 他 跑 到 哪 里 去 了 。

揾云成个学校都揾唔到佢,唔知佢走左去边度了。/
揾云晒成间学校都搵距唔到,唔知距走左去边度?

17.
他 们 说 这 八 达 通 卡 的 积 分 , 到 了 年 底 可 以 换 礼 物 ,
那 是 骗 人 的 。

佢地讲/话呢张八达通卡嘅积分,到左年底就可以换礼物,呢个系呃人。

18.
你 把 钥 匙 放 在 办 公 楼 的 管 理 处 , 我 上 班 的 时 候 去 拿 吧 。

你将锁匙放系办公室嘅管理处,我翻工嘅时候去罗啦。/
你将锁匙放系办公楼嘅管理处个度,我上班个时再去罗啦。

19.
早 上 出 门 的 时 候 刚 巧 下 大 雨 , 但 是 我 昨 天 把 唯 一 的 雨 伞
留 在 桌 下 没 带 回 家 , 今 天 就 只 好 坐 出 租 车 去 开 会 。

早上出门嘅时候甘岩落大雨,但系我寻日将唯一嘅一把遮漏左系枱底唔记得带回屋企,今日唯有搭的士去开会。/
朝早出去嘅时候啱好落大雨,但系我寻日将唯一嘅遮漏佐系枱底冇带翻屋企,今日为有搭的士去开会。
4791145
2010-10-28 · TA获得超过399个赞
知道答主
回答量:204
采纳率:0%
帮助的人:105万
展开全部
1.
请你把呢本书借俾佢,佢揾遍所有嘅图书馆还系揾不到。
2.
你饮啤酒还系可乐?要一瓶还系一杯嘅?
3.
算便宜点啩。可不可以打七五折?
4.
我下课后,先食了晚饭再回宿舍。
5.
你什么时候才约佢?佢得闲咩?佢嘅电话号码系几多?
6.
佢刚走开了,你多等佢十分之钟啩。
7.
佢喺专注睇电视,什么都听不到嘅,你把电视机关上啩。
8.
宜家几点了?点还冇起身?再不起嚟,就嚟迟到了。
你总系个爱磨蹭不守时嘅人。
9.
外面嗰么热,你还想食火镬?别讲笑啩。
10.
呢双鞋系小一号嘅,我系事关它漂亮就买了。
可系穿了半天后,我嘅脚太痛,不能再走路了。
11.
我也跟著友记入会了,边个料到一点好处都冇。
12.
开学才一个月,我就忙得黐线了,
呢星期天实要好好休息。
13.
开空调嗰么舒服,我不知不觉就喺教室里睡著了。
14.
佢留言讲今天晚头夜要好晚才能翻嚟。
15.
不要撤走呢个菜,我哋还冇食完嘅。你睇不到咩?
16.
揾遍整所学校还系揾不到佢,不知佢走到边里去了。
17.
佢哋讲呢八达通卡嘅积分,到了年底可以换礼物,
嗰系呃人嘅。
18.
你把钥匙放喺办公楼嘅管理处,我返工嘅时候去搦啩。
19.
早上出门嘅时候刚巧下大雨,但系我寻日把唯一嘅雨遮
留喺桌下冇带返屋,今天就只好坐出租车去开会。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2010-10-28
展开全部
1.唔该你把呢本书借俾佢,佢揾晒所有嘅图书馆仲系揾不到。

2.你饮啤酒定系可乐?要一樽定系一杯嘅?

3.计便D啦。可唔可以打七五折啊?

4.我落左课食左晚饭先再翻宿舍。

5.你咩时候(几时)先约佢?佢得闲咩?佢嘅电话号码系几多?

6.佢岩岩行开左,你等多佢十分钟(两个字)啦。

7.佢系度睇电视,咩都听唔到嘅,你机左部电视啦。

8.宜家几点了?点解仲未起身?再不起嚟,就迟到嘎啦。
你成日都系甘不拖拖拉拉,唔守时。

9.外面甘鬼热,你仲想食火镬?米讲笑啦。

10.呢对鞋系小一号嘅,我系觉得佢靓就买左;但系穿左半日,我嘅脚好痛,行唔到路。

11.我跟著朋友入左会,点知一D好处都冇。

12.开学先一个月,我就忙到黐线了,呢个星期日实要好好头下。

13.开空调好舒服,我不知不觉就喺课室里训著左。

14.佢留言话今日夜晚要好夜先翻嚟到。

15.唔好撤走呢个菜,我哋还冇食完嘅。你睇唔到咩?

16.揾云成间学校仲系揾唔到佢,唔知佢行左去边。

17.佢哋话八达通卡嘅积分,到左年尾可以换礼物,系呃人嘅。

18.你将锁匙放喺办公楼嘅管理处,我翻工果时去罗。

19.朝早出门嘅时候甘岩落大雨,但系我寻日将唯一嘅遮
留左喺台底冇带返屋企,今日唯有搭的士去开会。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2010-10-28
展开全部
请把下列句子用广东话翻译出来
悬赏分:200 - 离问题结束还有 20 天 23 小时
1.
请 你 把 这 本 书 借 给 他 , 他 找 遍 所 有 的 图 书 馆 还 是 找 不 到 。
请你将呢本书借俾佢,佢揾晒所有嘅图书馆都揾唔到。

2.
你 喝 啤 酒 还 是 可 乐 ? 要一 瓶 还 是 一 杯 的 ?
你饮啤酒定系可乐?要一支定系一杯?

3.
算 便 宜 点 吧 。 可 不 可 以 打 七 五 折 ?
计平D啦。可唔可以打七五折?

4.
我 下 课 后 , 先 吃 了 晚 饭 再 回 宿 舍 。
我落课后,先食佐晚饭再翻宿舍。

5.
你 什 么 时 候 才 约 他 ? 他有 空 吗 ? 他的 电 话 号 码 是 多 少 ?
你几时先给佢?佢得闲吗?佢嘅电话号码系几多?

6.
他 刚 走 开 了 , 你 多 等 他 十 分 钟 吧 。
佢啱啱走开佐啦,你等多佢十分钟吧。

7.
他 在 专 注 看 电 视 , 什 么 都 听 不 到 的 , 你 把 电 视 机 关 上 吧 。
佢专心咁睇紧电视,乜都听唔到,你将电视关佐佢啦。

8.
现 在 几 点 了 ? 怎么 还 没 起 床 ? 再不 起 来 , 就 要 迟 到 了 。
你 总 是 个 爱 磨 蹭 不 守 时 的 人 。
依家几点啦?点解仲未起身?再唔起身,就嚟迟到啦。你不嬲都系个懒懒散散嘅人。

9.
外 面 那 么 热 , 你 还 想 吃 火 锅 ? 别开 玩 笑 吧 。
出面咁热,你仲想打边炉?咪讲笑啦。

10.
这 双 鞋 子 是 小 一 号 的, 我 是 因 为 它 漂 亮 就 买 了 。
可 是 穿 了 半 天 后 , 我 的 脚 太 痛 , 不 能 再 走 路 了 。
你呢对鞋系细佐一码,我系因为佢靓先买,但系著佐半日后,我只脚太痛啦,唔可以再行路啦。

11.
我 也 跟 着 朋 友 入 会 了 , 谁 料 到 一 点 好 处 都 没 有 。
我都跟住朋友入会了,点知到一D好处都冇。

12.
开 学 才 一 个 月 , 我 就 忙 得 发 疯 了 ,
这 星 期 天 一 定 要 好 好 休 息 。
开学先一个月,我就忙到发癫了,
呢个星期日一定要好好休息下。

13.
开 空 调 那 么 舒 服 , 我 不 知 不 觉 就 在 教 室 里 睡 着 了 。
开冷气咁舒服,我唔经唔觉就系课室训著佐了。

14.
他 留 言 说 今 天 晚 上 要 很 晚 才 能 回 来 。
佢留言话今日晚黑要好夜先翻到嚟。

15.
不 要 撤 走 这 个 菜 , 我 们 还 没 吃 完 的 。 你 看 不 到 吗 ?
唔好撤走呢个菜,我哋仲未食完,你睇唔到咩?

16.
找 遍 整 所 学 校 还 是 找 不 到 他 , 不 知 他 跑 到 哪 里 去 了 。
我揾潮成个学校都揾唔到佢,唔知佢走佐去边度了。

17.
他 们 说 这 八 达 通 卡 的 积 分 , 到 了 年 底 可 以 换 礼 物 ,
那 是 骗 人 的 。
佢哋讲呢张八达通卡嘅积分,到佐年底就可以换礼物,呢个系呃人o个。

18.
你 把 钥 匙 放 在 办 公 楼 的 管 理 处 , 我 上 班 的 时 候 去 拿 吧 。
你将锁匙放系办公室嘅管理处,我翻工嘅时候去拿啦。

19.
早 上 出 门 的 时 候 刚 巧 下 大 雨 , 但 是 我 昨 天 把 唯 一 的 雨 伞
留 在 桌 下 没 带 回 家 , 今 天 就 只 好 坐 出 租 车 去 开 会 。
朝早出去嘅时候啱好落大雨,但系我寻日将唯一嘅遮漏佐系枱底冇带翻屋企,今日为有搭的士去开会。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
在龙虎山讲述故事的行星
2019-09-27
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:1351
展开全部
她冇和我做呢工呢,佢伤佐腰休息好久了,我也食斋吾知乜味喽
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 3条折叠回答
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式