Question

高手进！一封韩语信，请求翻译！急，在线等！

谁能帮我把这封信翻译成韩语？后面的过客如果复制前面的答案，就免了，我只辛苦劳动者。谢谢各位！
信件如下：

叔叔阿姨：
你们好！这几天我一直没联系您们，真是对不起！
几天前与叔叔在北京见面，我很感动！我们两年后的相聚，看到叔叔的白发多了许多，我心里有些难受，这两年您过得还好吗？
我们这次见面的机会十分难得，但是由于我的韩语不好，我们之间的沟通很不方便。甚至会把彼此的意思领会错误，我很惭愧！我一直尝试着给叔叔发邮件，可是我写出的信件全是错误，我内心很着急。
回想起几年前的岁月，叔叔给我过生日、送我生日礼物、在公司里培养我和照顾我、阿姨为我洗脏衣服、为我买新衣服、还利用大部分业余时间教我韩语、为我做好吃的饭菜……而且叔叔阿姨很关心我母亲的健康，我们全家十分感谢叔叔阿姨！可是我，真的没能为叔叔阿姨做些什么……我惭愧！
这些天准备功课，学习量稍大一些，以至于我不得不请假去学院上课。这些天，我内心非常着急，为考试事情着急；更是非常惭愧，自从几天前我与叔叔见面之后，我总有一种说不出的愧疚感。因为，您和阿姨这样疼爱我，但是我没发一封信、没打一个电话！都是我不好！所以，我已经下决心，等完成这次考试以后，我要继续学习韩语。努力去学，以至于在最短时间内，能够与您和阿姨通电话、写信、交谈。
这周日，我将要去考试，我一定会认真对待的，努力考出好成绩。
最近天气冷了，您和阿姨要多保重身体。我今后会经常给您和阿姨、两个弟弟打电话&写信。谢谢叔叔阿姨，谢谢你们！
（注：由于我现在很想说出心里话，此信件是我求助网络翻译成韩文的。请谅解）

Answer 1

아저씨 아주머니:
여러분 안녕 하세요!요 며칠 내 몸 을 던 져 연락 도 없 고, 해 죄송합니다!
며칠 전 베이징 에서 만 나 와 아저씨, 나 는 매우 감동 적이 었 습니다!2 년 뒤 우리 의 만남 을 보고 아저씨 의 흰머리 가 쏟 아 졌 을 내 마음 에 괴 로 운 당신 이 2 년 는 잘 보 내 셨 어요?
우리 이번 만날 기회 는 모처럼 지만 한국어 를 잘 못 합 우리들 의 소통 불편 하 더라.까지 자신 들 의 잘못 을 뜻 납득하다 송구스럽다!내 가 왔 다 아이 시도 아저씨 에게 e 메일 을 보 내 지만, 내 가 쓴 편지 전 은 잘못 을 내면 이 타다.
몇 년 전 기억 을 떠 올 리 는 세월 이 흘 렀 아저씨 나 생일날, 보 내 생일 선물, 회사 에서 나 를 키 워 와 보살 펴 주 고 이모 를 좀 세탁 빨래, 저 를 위 한 새 옷 을 사 는 대부분 여가 시간 을 이용 해, 한국어 를 가 르 쳐 주 세요, 내 가 맛 있 는 음식.또 아저씨 아주머니 에도 관심 이 저의 어머니 건강 을 우리 가족 들 매우 감사하다 아저씨 아주머니!하지만 저 는 정말 주지 못 한 아저씨 아주머니 가 어디 서 무엇 을 하 고....나 는 부끄럽다!
이런 일 준비 숙제 학습 량 이 조금 더 크다 오죽 했 으면 내 가 할 수 밖 에 없 었 다. 휴가 를 내 에는 학원 수업이런 일 에 가슴 이 서두 르 는 시험 일 조급해하다;기 가 너무 부 끄 러 운 은 며칠 전 나 삼촌 과 만난 후 총 사재 자괴 감도 든 다.당신 과 아주머니 이기 때문 이 아 끼 지만, 나 저 안 발의 편지, 못 전화 한 통!모두 내 가 좋 지 않다!그래서 나 는 이미 결심 을 마치 고 나 서 이번 시험 이후 계속 하 려고. 한국어 를 공 부합 니 다.노력 를 배 울 정 도로 최단 기간 에 데 당신 과 이모 전화, 편지 를 쓰 고 얘기 를 나 누 고 있다.
이 일요일 에 저 는 시험 을 찾 을 때 꼭 열심히 노력 시험 을 좋 은 성적 이다.
요즘 날씨 가 추 워 졌 을 당신 과 이모 을 많이 해 야 합 니 다. 1) 몸조심 하 십 시 오내 가 당신 에게 앞으로 자주 와 아줌마, 두 동생 에게 전화 를 걸 어 & 편지 를 씁 니 다.감사합니다 아저씨 아주머니, 감사합니다!!!

Answer 2

??? ????:
??? ?? ???!? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?, ? ?????!
?? ? ??? ?? ? ? ? ???, ? ? ?? ?? ?? ? ???!2 ? ? ?? ? ?? ? ?? ??? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? 2 ? ? ? ? ? ? ???
?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ? ? ? ? ??? ? ?? ?? ? ??.?? ?? ? ? ?? ? ? ???? ?????!? ? ? ? ?? ?? ??? ?? e ?? ? ? ? ??, ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ??.
? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ???, ? ? ?? ??, ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ??, ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ?? ? ?? ?, ??? ? ? ? ? ? ??, ? ? ? ? ? ??.? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ??? ????!??? ? ? ?? ?? ? ? ??? ???? ? ?? ? ?? ? ? ?....? ? ????!
?? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. ?? ? ? ?? ?? ???? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?????;? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?.?? ? ???? ?? ?? ? ? ? ??, ? ? ? ?? ??, ? ?? ? ?!?? ? ? ? ? ??!??? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ??. ??? ? ? ?? ? ?.?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ??, ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??.
? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ?? ? ? ? ?? ??.
?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?. 1) ??? ? ? ? ?? ? ?? ?? ??? ?? ? ???, ? ?? ?? ?? ? ? ? & ?? ? ? ? ?.????? ??? ????, ?????!!!
(? = ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ? ?? ? ?. ?? ? ? ??

Answer 3

아저씨,아줌마:
안녕하십니까!요며칠 연락드리지 못하여 정말 미안합니다.
며칠전 북경에서 아저씨와 만났는데 정말 감격스러웠습니다.2년후의 만남에 아저씨의 늘어난 흰머리를 보니 가슴이 아프네요,이 2년동안 잘 지내셨는지요?
이번 만남은 아주 소중하지만 제가 한국어에 능하지 못한 관계로 우리 사이의 교류가 조금 불편한듯 싶습니다.때론 서로의 의도를 오해할때도 많았지요,정말 얼굴이 뜨겁네요.오래전부터 아저씨에게 메일을 보내려 했지만 제가 쓴 편지가 모두 틀려서 저또한 마음이 너무 급했습니다.
몇년전을 돌이켜보면 아저씨는 저를 위해 생일도 세주고 회사에서 저를 키워도 주고 돌봐도 줬지요,아줌마는 저를위해 옷도 씻어주고 새옷도 사주고 시간을 내여 저를 한국어도 가르쳐주고 저를 위해 맛나는 반찬도 해주시고...그리고 아저씨,아줌마는 저의 어머니의 건강도 안부해주시고,우리 온가족 모두 아쩌씨 아줌마에게 진심으로 되는 감사를 들이겠습니다.하지만 저는 아저씨,아줌마에게 해준게 아무것도 없네요,정말 부끄럽네요.
요새 공부가 바빠서 학원에 갔어요.시험때문에 마음은 몹시 조급하네요.그리고 또 부끄럽네요.아저씨와 만난후 자꾸 미안한 마음이 드네요.아저씨와 아줌마 모두 저를 그렇게 아껴주셨는데 저는 편지한장 쓰지않고 전화 한통 치지 않았으니 말이에요.그래서 결심했어요,이번 시험이 끝나고 한국어를 열심히 배우려고요.열심히 해서 짧은 시간내에 아저씨 아줌마와 전화도 할수있고 편지도 쓸수 있고 자유롭게 교류도 할수있게 말이에요.
이번 주말에 저 시험치러 가요,저 꼭 노력해서 좋은성적 거둘거에요.
요새 날씨도 추운데 아저씨 아줌마 모두 몸 조심하시고 건강하세요.저 이후부터는 자주 연락드릴게요.아저씨,아줌마 감사합니다!