可不可以帮忙翻译一下这几句日语是什么意思?谢谢!
可不可以帮忙翻译一下这几句日语是什么意思?谢谢!1.YOMERU?よめる?2.todokeru?3.beijinghasugennsamukaxtutayokasannn...
可不可以帮忙翻译一下这几句日语是什么意思?谢谢!
1. YO ME RU ?
よめる?
2.to do ke ru?
3.beijing ha su ge nn sa mu ka xtu ta yo
ka sa nn no ko shi no byo ki ge ga hi do yi ,
de mo shi nn pa yi shi na ku te mo yi yi
4.yi ka yi de ka ke ru ka ra , ma ta a to de ne
5.北京は寒かったのね。
お母さん腰怪我したの?
大丈夫?
は元気?
退学届けまだもらってないの。
金さんに急ぐように言って
6.ne ta ?
7.ze ta yi a e ru de sho ka ?
a ri ga to wu a ri ga to wu
8.sa mu ku na ta ne o ka ra da wo ki o tu ke te ne . ya ji . yi ro yi ro sha be ri ta yi ke do....
9.ha yi ha yi
ha ya ku ne te ku da sa yi , so wu shi na yi to ne mu yi yo ne mu yi yo to yi wu ne . o ya su mi na sa yi
10.o re ge ba ka ka do wu ka ha be tu to shi te ha ya ku ne te ku da sa yi . so re to mo zai jian wo yi wa na yi de ku da sa yi , ok ?
10.da ka ra ! sa yo wu na ra de wa na ku ma ta ne to yi te ho shi yi no . wa ka ta? o ya su mi
11.日本语で言うよ。
おやすみ。
さようなら。
12.君の幸せをいつまでも祈るよ。
再见
13.君がどこにいても 君が何をしていても 君が谁といても 君が幸せならそれでいい。
私を忘れてもいいよ。
もう一度自信を取り戻して自分を大切にしてね。
14.気が狂う程不安ならこのまま中国にいた方がいいよ。
もしいつかまた君に会えたら 君が幸せな颜をしているといいな。
结婚しようと何度も言ってくれたのにごめんね。
15やじはひんじがいたから アル中にならずに済んだよ
ひんじももう一度顽张ってヾ(=^▽^=)ノ
16もう少ししたらマイルが贮まるから そうしたら会いに行くよ。
青岛までの直行便はもうないから 北京かな。
17.私は元気だよ。
电话するから番号教えて。
のお母さん具合悪いの?
18.一回电话しようか?
番号教えて
まだ退学届け届かないよ。
はいつも中国に戻ったらお腹壊してたね。大丈夫?
19.届ける?届いたら返信してください 展开
1. YO ME RU ?
よめる?
2.to do ke ru?
3.beijing ha su ge nn sa mu ka xtu ta yo
ka sa nn no ko shi no byo ki ge ga hi do yi ,
de mo shi nn pa yi shi na ku te mo yi yi
4.yi ka yi de ka ke ru ka ra , ma ta a to de ne
5.北京は寒かったのね。
お母さん腰怪我したの?
大丈夫?
は元気?
退学届けまだもらってないの。
金さんに急ぐように言って
6.ne ta ?
7.ze ta yi a e ru de sho ka ?
a ri ga to wu a ri ga to wu
8.sa mu ku na ta ne o ka ra da wo ki o tu ke te ne . ya ji . yi ro yi ro sha be ri ta yi ke do....
9.ha yi ha yi
ha ya ku ne te ku da sa yi , so wu shi na yi to ne mu yi yo ne mu yi yo to yi wu ne . o ya su mi na sa yi
10.o re ge ba ka ka do wu ka ha be tu to shi te ha ya ku ne te ku da sa yi . so re to mo zai jian wo yi wa na yi de ku da sa yi , ok ?
10.da ka ra ! sa yo wu na ra de wa na ku ma ta ne to yi te ho shi yi no . wa ka ta? o ya su mi
11.日本语で言うよ。
おやすみ。
さようなら。
12.君の幸せをいつまでも祈るよ。
再见
13.君がどこにいても 君が何をしていても 君が谁といても 君が幸せならそれでいい。
私を忘れてもいいよ。
もう一度自信を取り戻して自分を大切にしてね。
14.気が狂う程不安ならこのまま中国にいた方がいいよ。
もしいつかまた君に会えたら 君が幸せな颜をしているといいな。
结婚しようと何度も言ってくれたのにごめんね。
15やじはひんじがいたから アル中にならずに済んだよ
ひんじももう一度顽张ってヾ(=^▽^=)ノ
16もう少ししたらマイルが贮まるから そうしたら会いに行くよ。
青岛までの直行便はもうないから 北京かな。
17.私は元気だよ。
电话するから番号教えて。
のお母さん具合悪いの?
18.一回电话しようか?
番号教えて
まだ退学届け届かないよ。
はいつも中国に戻ったらお腹壊してたね。大丈夫?
19.届ける?届いたら返信してください 展开
展开全部
1、能看(读)懂吗?
2、能传过去吗?(那边能收到么)
3、北京非常的冷哦。妈妈的腰伤挺严重的,但是不用担心。
4、我在一楼(?)给你打的电话,待会见。
5、北京很冷呢。你妈妈的腰受伤了?不要紧吗?身体如何?还没有收到退学申请哦。请催一下金先生让他快点。
6、睡了?
7、肯定能见到吗?谢谢,谢谢。
8、天气变冷了,要注意身体呢。yaji(人名),虽然还想多说点话……
9、好的好的。快点睡吧,否则又要不停地说“好困”了。晚安。
10、先不管我是不是笨蛋,总之快点睡。还是说,别说“再见”,OK?(这句貌似不通啊?)
11、用日语说吧。晚安。再见。
12、永远祈祷着你能幸福。再见。
13、不管你身在何处,不管你在做何事,不管你与谁在一起,只要你幸福那就足够了。就算把我忘掉也没关系。
请重拾自信,好好爱护自己。
14、如果总是不安到要疯掉,那还是就这样留在中国比较好哦。如果有一天还能见到你,真希望你脸上是洋溢着幸福的。明明向我多次求婚的,对不起。
15、yaji有hinji在一起,所以没有酒精中毒。hinji也要再次加油!
16、再积累一些英里数(指航空飞行距离),然后我就去见你。已经没有直接飞去青岛的航班,可能会去北京吧。
17、我很好哦。给你打电话,告诉我号码吧。(某人)的妈妈身体不舒服吗?
18、给你打个电话好吗?号码告诉我。退学申请还没有送到哦。(某人)总是一回到中国就闹肚子呢。不要紧吧?
19、(短信?)发过去了吗?收到了请回复。
LZ有些词不完整哦,特别是前面只有罗马音的,我尽量脑补了一下。。。
2、能传过去吗?(那边能收到么)
3、北京非常的冷哦。妈妈的腰伤挺严重的,但是不用担心。
4、我在一楼(?)给你打的电话,待会见。
5、北京很冷呢。你妈妈的腰受伤了?不要紧吗?身体如何?还没有收到退学申请哦。请催一下金先生让他快点。
6、睡了?
7、肯定能见到吗?谢谢,谢谢。
8、天气变冷了,要注意身体呢。yaji(人名),虽然还想多说点话……
9、好的好的。快点睡吧,否则又要不停地说“好困”了。晚安。
10、先不管我是不是笨蛋,总之快点睡。还是说,别说“再见”,OK?(这句貌似不通啊?)
11、用日语说吧。晚安。再见。
12、永远祈祷着你能幸福。再见。
13、不管你身在何处,不管你在做何事,不管你与谁在一起,只要你幸福那就足够了。就算把我忘掉也没关系。
请重拾自信,好好爱护自己。
14、如果总是不安到要疯掉,那还是就这样留在中国比较好哦。如果有一天还能见到你,真希望你脸上是洋溢着幸福的。明明向我多次求婚的,对不起。
15、yaji有hinji在一起,所以没有酒精中毒。hinji也要再次加油!
16、再积累一些英里数(指航空飞行距离),然后我就去见你。已经没有直接飞去青岛的航班,可能会去北京吧。
17、我很好哦。给你打电话,告诉我号码吧。(某人)的妈妈身体不舒服吗?
18、给你打个电话好吗?号码告诉我。退学申请还没有送到哦。(某人)总是一回到中国就闹肚子呢。不要紧吧?
19、(短信?)发过去了吗?收到了请回复。
LZ有些词不完整哦,特别是前面只有罗马音的,我尽量脑补了一下。。。
2010-10-30
展开全部
1,能看懂吗
13,不管你在哪儿你做什么你和谁在一起,只要你幸福.你也可以忘了我.希望你能重新自信起来,好好待自己.
14,如果你不安到快要发狂了的话,现在还是呆在中国比较好.如果以后能够再见到你,那个时候希望能看到你幸福.虽然你向我求了好几次婚,但是真的对不起.
17,我很好,我要给你打电话,所以告诉我号码.你妈妈的身体不太好吗?
19,收到了吗?收到了的话请给我回信.
13,不管你在哪儿你做什么你和谁在一起,只要你幸福.你也可以忘了我.希望你能重新自信起来,好好待自己.
14,如果你不安到快要发狂了的话,现在还是呆在中国比较好.如果以后能够再见到你,那个时候希望能看到你幸福.虽然你向我求了好几次婚,但是真的对不起.
17,我很好,我要给你打电话,所以告诉我号码.你妈妈的身体不太好吗?
19,收到了吗?收到了的话请给我回信.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2010-10-31
展开全部
5,北京很冷呀。妈妈的腰受伤啦?没什么大碍吧?你还好吗?还没有拿到退学手续材料呀。快点催一下小金。
11,用日语说吧。早点休息,再见。
12,祝你永远幸福。
11,用日语说吧。早点休息,再见。
12,祝你永远幸福。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询