Question

请问以下日语意思，不要翻译机谢谢~

※当方の见立てとなりますので、ご了承ください。

【状态】
状态は、未开封となります。
※テープが剥がされた形迹や开封した形迹が无い为、
　未开封品として出品致します。
　あくまで当方の见立てとなりますので、ご了承ください。

【外箱】
若干の擦れ・キズ・へこみ等がございます。

【本体】
未开封品の为、中身の検品は致しておりません。
なお、万が一初期不良がございました际、当方では対応致しかねます。

なお、こちらの商品は未开封品となりますので、
万が一初期不良がございました际、当方では対応致しかねます。

※细かな検品はしておりません。
　その为、问题の见落としがある场合がございます。
　予めご了承ください。

Answer 1

这是我方的判断，请知晓

“状态”
状态是未开封状态。
※因为胶带没有被剥落的迹象或者已开封的痕迹，所以当作未开封品出售。
当然这都是我方的判断，请知晓。

“外包装”
有些许的擦痕、伤痕、凹凸等。

“本体”
因为是未开封品，没有检查内容。
另外，万一有初期不良的情况，我方将很难对应。

而且，这商品是未拆封品，
万一有初期不良的情况，我方将很难对应。

※没有做细致检查。
因此，可能有看漏的问题。
请提前知晓。

希望能帮到您~！

Answer 2

※以下我方的见解、敬请了解。

状态为未开封的状态
※由于胶带没有被撕开过的痕迹以及没有其他开封过的痕迹、
我们将作为未开封品来出货。
仅为我方的见解、敬请了解。

【外箱】
有少许的擦伤・划痕・污渍・凹痕・变形等缺陷。

【本体】
因为未开封，所以里面的商品质量未检查。
因此万一发生初期不良的情况，我方无法负责处理。

由于这边的商品都是未开封品、我方不对内部产品进行细致地检查。
万一发生初期不良的情形、我方无法负责进行处理。
敬请了解。

※因为没有对产品进行详细的检查，所以可能会出现其他不同的问题，
敬请了解。