Question

帮忙翻译一首歌曲——大丈夫 MONKEY MAJIK的

『大丈夫だから…』 『キミならできる…』
その言叶で强くなれた
见渡すかぎり 真夏の夜空
语り明かそう このままずっと
It's the summer time And I'm in love
I'm just happy to be here with you
Cause when I'm not with you I feel so blue
Don't know what I'm going to do
And if it wasn't for your care
The heart you share
There'd be no where I else to turn
In a word I need you by my side
Close your eyes and turn back time now
Freeze that flame forever
新しい朝を迎えに
永远の様な刹那を…越えて
耳元でそっと嗫いた
『大丈夫だから…』 『キミならできる…』
その言叶で强くなれた
小さな出会い 大きな别れ
感谢をこめて 胸に刻むよ

I know you got me hare T-T-T-Trapped in the sand
There's no way out unless you T-T-T-Take my hand
Hey baby I know you won't leave my lonely
Cause I'm all you got and I know that you love me
We watched the sunset and it blinded our A-A-eyes out
It took us all night just to turn the lights on
And when it happened I didin't feel so lonely
Cause you're all I got and you know that you love me
Close your eyes
流星がきっと祈りを…
こめて その肩をつよく抱きよせた

大丈夫だから… さよならなんて
云わずにまた めぐり逢えるよ
小さな出会い 大きな别れ
感谢をこめて 胸に刻むよ

Answer 1

『大丈夫だから…』 『キミならできる…』没关系的，你的话一定能做到
その言叶で强くなれた 因那样的话而变强
见渡すかぎり 真夏の夜空 放眼望去,盛夏的夜空
语り明かそう このままずっと 就这样一直谈到天亮
It's the summer time And I'm in love 现在是夏天,我陷入了爱河
I'm just happy to be here with you 我很开心和你一起在这里
Cause when I'm not with you I feel so blue 因为我没和你一起的时候,我感到如此忧郁
Don't know what I'm going to do不知道我要做什么
And if it wasn't for your care 如果不是因为你的关心
The heart you share 你分享的心
There'd be no where I else to turn 不会有我能转身的地方
In a word I need you by my side 总之我需要你在我身边
Close your eyes and turn back time now 现在闭上你的双眼,把时间调回
Freeze that flame forever 把那个火焰永远冻结
新しい朝を迎えに 迎来新的早晨
永远の様な刹那を…越えて 越过各种永远的刹那
耳元でそっと嗫いた 在耳边轻声低语
『大丈夫だから…』 『キミならできる…』 没关系的，你的话一定能做到
その言叶で强くなれた 因那样的话而变强
小さな出会い 大きな别れ 小小的遇见，大大的离别
感谢をこめて 胸に刻むよ 怀着感谢，铭记心中

I know you got me hare T-T-T-Trapped in the sand 我知道你让我在沙子里玩兔子陷阱游戏
There's no way out unless you T-T-T-Take my hand 没办法出来，除非你拉我的手
Hey baby I know you won't leave my lonely 嗨，宝贝，我知道你不会留我一个人
Cause I'm all you got and I know that you love me因为我是你的全部，我知道你爱我
We watched the sunset and it blinded our A-A-eyes out 我们看着日落，它蒙住了我们的双眼
It took us all night just to turn the lights on 我们花了整个晚上才把灯打开
And when it happened I didin't feel so lonely 打开灯时，我感觉没那么孤独
Cause you're all I got and you know that you love me 因为你是我的全部，你知道你爱我
Close your eyes 闭上你的双眼
流星がきっと祈りを… 一定向着流星
こめて その肩をつよく抱きよせた 许愿 强烈地抱着你的肩膀

大丈夫だから… さよならなんて 没关系的...再见什么的
云わずにまた めぐり逢えるよ 不用说，会再一次相见的
小さな出会い 大きな别れ 小小的相遇，大大的离别
感谢をこめて 胸に刻むよ 怀着感谢，铭记心中