Question

英语句子求翻译，谢谢

第20题，carrying these是什么，修饰谁，谁帮我分析下整个句子

Answer 1

这个考查动词的现在分词在句子中充当的成分。此题是现在分词短语作定语。
在这个句子中，现在分词短语carring these continents(移动这些大陆)修饰前面的主语The relative motion of the plates(板块的相对运动). 所以翻译的时候要体现出定语的作用:"移动这些大陆的板块的相对运动“。第一个句子的主语是motion,谓语动词是被动完成形式的constructed。
从上可以看出：现在分词短语作定语时，要放在所修饰的名词的后面。
而如果是现在分词单独作定语时，要放在所修饰名词的前面。举个最常见的例子：
In the following weeks I started to learn English.在接下来的几周里，我开始学习英语。现在分词following作定语，位置在所修饰名词weeks的前面。

这是我的个人意见。如果满意我的答案，记得及时采纳，谢谢！