Question

求译：请高手们帮忙翻译以下英文，关于留学费用问题的。急用！谢谢！若能解答，将追加分数.拒绝机器翻译！

Repeat Units
If you are required to repeat a unit you will be charged the fee applying to the unit at the time you repeat the unit. If you repeat the unit within the normal duration of your original course, the original fee for the unit will apply. If you repeat the unit outside the normal duration of your original course, the unit fee applying for the year in which you repeat the unit will apply.

Answer 1

有那么好的事？？重修还不用交钱？？
个人觉得，这段文字第一句就说明了，重修就要交钱。后面只是根据不同情况学费可能有不一样而进行说明。

以下翻译，水平有限
重修课程
如果你要求重修一门课程，在你开始重修该课程时你要付该课程相应的学费。如果你重修该课程时处于你原本专业的学习时间，那么你将付该课程原本的学费。如果你重修该课程时不处于你原本专业的学习时间，那么你将付你重修的那一年的该课程相应的学费。

补充说明
举个例子，你报了一个专业是两年读完的。第一年有一门课学费是1000，你挂了。以下分两种情况对原文进行说明。
一、你选择在第二年重修该门课，此时还处于你当前专业的学习时间，即两年内。该门课在第二年的学费已经是1500了，而你只要付1000就可以重修，因为还处于你的专业的学习时间内。
二、你选择在第三年重修该门课，也就是说你延期毕业了，这时你处于你所学专业的学习时间之外，因为超过两年了。第三年时该门课学费涨到2000，而你必须付2000才能重修该课，因为你已经不处于你专业的原来的学习时间内了。

这样说明不知道是否清楚了
以上

Answer 2

重修一门
如果你没过一门课 你必须交钱重修它！如果你重修这门课在你课时内，而不需要另外加课时，那么就不用交钱了，反之则要交