Question

care for，look after，take care和take care of有什么区别

Answer 1

care
for，look
after，take
care和take
care
of的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1.care
for意思：照顾;关心;喜欢
2.look
after意思：照料;照顾;照管;（尤指作为工作）料理，打理
3.take
care意思：当心;留心
4.take
care
of意思：处理;应对;照顾;照看;看护
二、用法不同
1.care
for用法：care用作及物动词作“在乎”“介意”“关心”解时，后面常跟that/wh-或if/whether引导的从句，作“愿意”解时，后面常跟动词不定式，一般多用于疑问句、否定句或条件句中，也可用于含有怀疑或不确定意味的半否定句中，但不用于意思十分确切的肯定句中。
2.look
after用法：基本意思是“为了看清某物而有意识地向某一方向看去”，指使用人的视力，强调的是有意地“看”的动作。
3.take
care用法：作“在乎，介意，关心”解时还可用作不及物动词，后面常跟介词about或for引导的短语。
4.take
care
of用法：care用作名词时意思是“照顾”“护理”，也可指“小心”“注意”，还可指“忧虑”“挂念”，均用作不可数名词。
三、侧重点不同
1.care
for侧重点：Care
for通常我们会说I
care
for
you，意思是说我关心你。
2.look
after侧重点：look
after适用于医生对病人的照顾以及主人对宠物的照顾。
3.take
care侧重点：take
care一般口语化颇多，例如老外在分手的时候会说take
care，意思就是好好照顾自己。
4.take
care
of侧重点：比较口语化一点，有局限性，比如让人照料什么东西。