Question

寄寓的意思

10

Answer 1

寄寓的意思是指依附的意思。寄寓:寄居，依附寄寓于表。《资治通鉴》 中寄托它借用典故，寄寓新义，来表它的决心。

但我们现在通常把寄予跟寄寓搞混在一起，下面说说他们的区别。

1、语义重心不同：“寄予”，语义重心在“予”，即“给予”；”寄寓“重在”寓“，即“寄托和隐含”。

2、语用特征不同。“寄予”、“寄寓”都是动词，都能作谓语，且都带宾语。“寄寓”，经常可以作名用，以名词的身份，充当宾语，”而“寄予”则没有这种语法功用，它只能充当谓语。

3、与“寄予”配搭的宾语词只有“厚望”、”希望“等几个有限的词语；与“寄寓”(作谓语时)配搭的宾语词的范围比较宽泛。