Question

五蠹儒以文乱法原文及翻译

Answer 1

五蠹是指的五种危害国家的早槐蛀虫，包括儒学人士、纵横家、游侠源坦、逃避兵役的人、商人。
儒以文乱法，侠以武犯禁。
群臣之言外事者，非有分于从衡之党，则有仇雠之忠，而借力于国也。
行货赂而袭当涂者则求得，求得则私安，私安则利之所在，安得勿就？是以公民少而私人众矣。
聚敛倍农而致尊过耕战之士，则耿介之士寡而高价之民多矣。
上古的时候，人们惧怕野兽，有巢式用木头构筑巢，满足了人民的需要，便做了领袖。后来人们生吃瓜果蛤蟆，容易生病，燧人氏学会了生火雹睁桐，人们可以吃熟食，人们又拥戴他当了领袖。时代在进步，每个时代都有自己的特点和要求。所以圣人不能期望照搬以往的成法，要根据实际情况采取相应的措施。

Answer 2

以下是《韩非子·五蠹》中的原文及翻译：
原文：
儒以文茄穗乱法，侠以武犯禁，而人主兼礼之，此所以乱也。
夫离法者激判罪，而诸先王以文学取；犯禁者诛，而群侠以私剑养。
故法之所非，君之所取；吏之所诛，上之所养。
翻译：
儒生利用文化思想扰乱法纪，游侠使用武力行径违犯禁令，而君主却都要加以礼待，这就是国家混乱的根源。
犯法的本该判罪，而很多诸侯王却以文章学说任用儒生；犯禁的本该处罚，而许多豪族权臣却以私人剑客豢养游侠。
因此明纳改法令反对的，却成了君主任用的；吏法处罚的，却成了权贵豢养的。