Question

日语和中文有哪些区别

Answer 1

「日语」和「中文」的区别：
一，「语法」不同：
1. 日语的语序是（主+宾+谓），汉语的语序是（主+谓+宾）
2. 日语的主,谓,宾,定,状,补,以及时态，时态等，都是靠“助词”和“结尾词”表示的。而中文这是靠汉字来表现的。
二，「文字」不同：
日语是（汉字+假名）来表示的，中文则是（全部用汉字）来表示。
三，「语音」不同：
日语有五十音图。中文有汉语拼音。（元音和辅音，数目，读音都不相同）
日语和中文，都有汉字，但是汉字的读音却完全不同。
四.「日语中有大量的外来语」
虽然，中文中也有一些外来语。但是，相对日语来说，外来语则少得多。
在现代日本社会，人们的生活中，有大量的词汇，来自外来语（多半是英语），例如：
コーヒー、ドア、ミルク、ソファー、スクール、リラックス、フルーツ、アップル、ミュージック、ショップ、マーケット、プロジェクト、コピー、ランニング、ボール、プール、ナンバリング、ゼロ、パーセント、トイレ、アイライン、クリーニング、ホテル.。。。。等。

Answer 2

日语和中文的区别
虽然日语和中文都用汉字，但区别相当大。这里粗略地进行对比。

【中文】
全用汉字

发音复杂，有四声，有气声强
汉字多音字少
大陆简化字主要靠发音
以北京话为基础的普通话
有方言
动词、名词可用同一词
词尾变化不清楚
南方、北方语言差别大
汉藏语系，主谓宾结构
时态不够清楚
及物、不及物分别不清
多状语句，多短句，多主动句
现代大陆汉语敬语较少
男女老少语言差别较小

【日语】
有汉字，平假名，片假名，罗马字
发音单纯，只有单峰声调，有气声弱
有训读，音读，有的字有十多种读音
简化字主要靠减少笔画
以东京话为基础的标准语普及彻底
有方言
词性分类清楚，有形容动词
用言活用形变化清楚
有和语，汉语，外来语，创造语，数字使用非常复杂
拉尔阿勒泰语系，主宾谓结构
时态非常清楚
自动词、他动词分别清楚，粘着语，每一个文法含义清楚
多定语句，多长句，多被动句
有系统的敬语体系（敬他语、自谦语，郑重语）
男女老少语言差别很大

Answer 3

这个问题，学术界观点不一致。
1，认为日语隶属于阿尔泰语系的。
汉语，是孤立语。所谓孤立语，也就是以最基本的字（或者单词）为中心，语意是通过这些基本单位叠加而产生的。
日语，是黏着语。这一语系是通过助词和助动词来将单词叠加和连接起来而产生语意的。
所以，其实汉语和日语，在语言学里面是完全不一样的两个语种。
2，认为日语其实应该归属于汉藏语系的，或者认为日语不属于传统的九大语系的。
根本问题在于日语的起源问题。学界对日语的起源有争议，一般而言黏着语是应该属于阿尔泰语系的，但是日语和韩语这两个黏着语总所周知是受到汉语文化影响而产生文字的语言。也就是说理论上，这两个语言应该不属于阿尔泰语系，而是应该归属于汉藏语系。所以，日语和韩语其实是半孤立半曲折语。
这里又引出了一个很重要语言学发现，一直被认为是孤立语的汉语，其实在上古时代是屈折语，语言学家高本汉在二十世纪初出版的《汉语的本质与历史》一书中，最先提出了这样的观点，其中作者指出《论语》中存在“我”和“吾”的区别用法，“吾”只作为主格使用，而“我”只作为宾格使用，由此得出一个假说，汉语在最早是屈折语。
从相关历史文献和日本本土神话来推测，日语的起源可能就是秦汉时代的汉语，而那个时代的汉语正在屈折语向孤立语的转化过程中。而在这之后的唐代，汉字又流入日本，让日语有了自己的文字假名和部分汉字。所以，有一种观点认为，日语其实是沿袭秦汉时期的汉语基础而发展出来的。
综上所述，如果支持第一种观点的话，日语和汉语的可以说出了汉字类似，其他没有一点共同点。但是如果按照第二种观点来看的话，日语其实是没有完全发展成孤立语的汉语的一个分支（事实上，在语言学中，日语和韩语、以及越南语，现在是作为研究中古时代汉语发音的重要参考材料）。

Answer 4

哇哦，你这个提问可以写篇论文了。简单来说一下，日语主要是在唐朝和宋朝传入日本。所以日语中有大量的繁体字。因为汉字比较难写，日本自己渐渐简化了部分汉字，就形成了现在的平假名。具体区别大致如下：
1，中文已经全部是简体字了，日语中还留有大量的繁体字。
2，中文都是汉字，日语中还有平假名和片假名。
3，中文的语法是主谓宾，日语的语法是主宾谓。
4，中文的敬语和自谦和日语完全不一样，日语的尊敬和自谦主要体现在动词变型上。
5，有相似的发音，但是也有的发音完全不一样。

Answer 5

这个区别大了 一个是我们祖国的语言 一个是我们曾经的敌人的语言 而且除了部分汉字不同 日语还有平片假名 这是中文没有的 而且发音的话 日语是没有 ’R‘ 这个音节的 他们会发成L 所以 如果日本人说 “日文”两个字 会说成 力文……
麻烦采纳，谢谢!