Question

英语中级口译怎么复习

Answer 1

听力部分：其次，在此期间，考生需要一步一个脚印地合理安排备考时间，为自己制定一个切实可行的、详细到天的复习计划，并且坚决实施这个计划。就这两周而言，考生可以考虑在最近一周时间里，每天练习一套真题，然后在第二周的前四天每天练习两套左右的真题，而在最后三天的前两天里，每天坚持泛听真题材料、“熟耳朵”，在最后一天则注意休息，保存体力，以便毕其功于一役！ 值得注意的是，考生非但需要计划两周的复习进度，而且还需要注意每天的时间规划。一般认为，一天 24 小时中，有 6 个小时是高口听力的黄金复习时间。这 6 个小时分别在早 6 点到 8 点，中午 12 点到 14 点，晚上 20 点到 22 点。一日之际在于晨，拥有清晨日出的人，就拥有一天的阳光。在早晨宝贵的时间里，由于没有前摄抑制，我们记忆能力?真题练习可以达到记忆效果最大化，可谓多快好省，事半功倍。 而中午则是大多数同学休息的时候，这段时间里，我们的注意力很难集中。如果在这段时间里进行高口听力练习，其实是对一个考生体力和毅力的巨大考验。笔者在新东方的高口班上就不断强调：无须通宵达旦的题海战术，只是要求广大考生做好打疲劳战的准备。因为考试时由于心理紧张，会加速人体的疲劳，所以，我们必须强迫自己适应在最艰苦的条件下连续作战。然而，考前的休息调养也异常重要，所以，我们就牺牲中午休息的时间，做一些高强度的训练，使得自己尽快适应疲劳作战的要求。 到了晚上则更不待言，很多考生的大部分复习时间就是在晚上白白流逝的。其实晚上复习没有后摄抑制作用，也是心理学中公认的普通人的记忆高峰时段。与其进行其它的娱乐休闲活动，或者背单词背到走神，不如强迫自己通过“五步听力法”反复聆听、模仿、分析、归纳高口真题的知识点和考点，使自己对各种题型、历年考点倒背如流、如数家珍。 最后，在考试迫在眉睫的时候，考生的正常作息规律往往被打破，容易进入一种混乱的临考状态，诸如日夜颠倒，该休息的时候睡不着、夜不能寐、辗转反侧，可是一拿起书就昏昏欲睡、欲罢不能……尤其是在寒暑假刚刚结束的时候，很多同学本来就已经习惯了昼行夜出的生活方式，索性一不做二不休、继续发扬连续作战的精神，通宵达旦，头悬樑、锥刺骨，结果严重影响了正常的生物钟，反而使自己无法在考试时间兴奋起来、复习工作陷于被动，考场上也就很难正常发挥。这对于高级口译这样高强度、高难度的考试而言是有百害而无一益的。勿庸置疑，高口不仅是一次高层次、多方位、综合立体的英语水平测试，更是意志力、甚至是体力的考验。没有良好的休息作为后盾，考生很难笑到最后。健康是革命的本钱，保证充足正常有规律的睡眠是最基本的“功课”之一。 阅读复习要点 1.全面掌握基本语法点，重点记住各个项目中的“偏，特，难”点； 2.掌握常用习惯用法和词组； 3.注意在阅读中培养语感，因为在语篇层次上培养的语感往往可以直接帮助答题； 4.研究以往考试试题，适当做些练习记住典型题例； 5.练习时应快速阅读文章本体，速度大约为200 字/分钟。重点是掌握文章大意及每一段 大概，仔细阅读第一段和每一段的首句； 6.做题的关键是每一题必须能从原文中找到出处，也就是能够证明这道题正确答案的部 分，千万不要凭印象。 在阅读过程中，抓文章的主题思想，是对文中具体内容理解的关键。 主题思想（the Main Idea）是作者在文章中要表达的核心内容，也是作者自始至终要说 明的问题。能否抓住一篇文章的主题思想，体现了读者总结、概括和归纳事物的能力。可以 说，找出主题思想是一项十分重要的阅读技能。