Question

英文翻译成中文

Midterm elections refer to general elections in the United States that are held two years after the quadrennial (four-year) elections for the President of the United States (i.e. near the midpoint of the four-year presidential term). Federal offices that are up for election during the midterms are members of the United States Congress, including all 435 seats in the United States House of Representatives, and the full terms for 33 or 34 of the 100 seats in the United States Senate.
In addition, 34 of the 50 U.S. states elect their governors to four-year terms during midterm elections, while Vermont and New Hampshire elect governors to two-year terms in both midterm and presidential elections. Thus, 36 governors are elected during midterm elections. Many states also elect officers to their state legislatures and county offices every two years, in both midterm and presidential election years.
Special elections are often held in conjunction with regular elections, so additional Senators and governors may be elected to partial terms.
The midterm elections for the year 2010 were held on November 2, 2010.
Midterm elections are sometimes regarded as a referendum on the sitting president's and/or incumbent party's performance.[1][2] They usually don't turn out well for the party of the president; over the past 17 midterm elections, the president's party has lost an average 28 seats in the House, and an average 4 seats in the Senate.
这是关于美国中期选举的材料，希望高手帮忙翻译。好的话有很高的追加分。不要用翻译器翻译，谢谢。（可能有些词语是专业术语，可以到网上查查）

Answer 1

Midterm elections refer to general elections in the United States that are held two years after the quadrennial (four-year) elections for the President
of the United States (i.e. near the midpoint of the four-year presidential term). Federal offices that are up for election during the midterms are members of the United States Congress, including all 435 seats in the United States House of Representatives, and the full terms for 33 or 34 of the 100 seats in the United States Senate.

美国的中期选举是指每四年进行的总统选举之后的两年所举行的大选(即是接近总统四年任期的中段时间).中期选举的竞选联邦公职是国会的议席,包括了众议院中的全部435个议席及参议院的100议席中的整段任期的34个议席.

In addition, 34 of the 50 U.S. states elect their governors to four-year terms during midterm elections, while Vermont and New Hampshire elect governors to two-year terms in both midterm and pesidential elections. Thus, 36 governors are elected during midterm elections. Many states also elect officers to their state legislatures and county offices every two years, in both midterm and presidential election years.Special elections are often held in conjunction with regular elections, so additional Senators and governors may be elected to partial terms.

除此之外,美国50个州中有34个会在中期选举中选出四年任期的州长,但佛蒙特州及新罕布什尔则会在中期选举及总统选期时选出两年任期的州长.因此,中期选举也会选出36名州长.很多州亦会分别在中期选举年及总统选举年,亦即每隔两年选出州议员及一些县公职担任人(注:可当作为县议员).特别的选举通常也会与定期的选举一并进行,所以额外的部分的任期的参议员及州长可能会被选出.

The midterm elections for the year 2010 were held on November 2, 2010.Midterm elections are sometimes regarded as a referendum on the sitting president's and/or incumbent party's performance.[1][2] They usually don't turn out well for the party of the president; over the past 17 midterm elections, the president's party has lost an average 28 seats in the House, and an average 4 seats in the Senate.

2010年的中期选举在是年11月2日举行.中期选举有时被视为对在任的总统及/或现任的政党的表现的一次全民公决.中期选举的结果一般都对总统所属的政党不利;在过去的十七次的中期选举之中,总统的政党平均在众议院失去28个议席,而在参议院平均失去4个议席.

Answer 2

中期选举,是指在美国大选举行周年后2年的选举中(四年)美国总统(即中点附近的4年的总统任期)。联邦机构在midterms政党竞选是美国国会的成员,包括435个席位,美国众议院,那丰富条款34人进行了长达33或100个席位在美国参议员。
此外,34个美国50个选举总监在中期选举四年任期,而佛蒙特州和新汉普郡选举州长到两年制条件在两期中考与总统的选举。因此,36个州的州长选举中期选举期间。许多州也选举官员到他们的州立法机构、县政府办公室每二年,在这两种期中考与总统大选年。
特殊的选举经常被结合常规选举,所以额外的参议员和州长可以当选为部分条款。
本次中期选举举行为2010年11月2日,2010年。
中期选举,有时被视为“入联公投”现任总统的和/或现任政党的表现。[1][2]他们通常不会为晚会圆满结果总统。在过去17中期选举总统的政党,已经失去了平均28个席位,平均4家参议院议席。

Answer 3

中期选举是指在美国是两年后的四年期（四年）为美国（近四年的总统任期的中点IE）的总统选举举行大选。联邦办事处，为在中期选举选举产生，是美国国会议员，其中包括美国众议院全部435个席位，并为33或在美国参议院的100个座位的全部34个条款。
此外，美国50个州34个选出州长，任期四年在中期选举，而佛蒙特州和新罕布什尔州州长选举中中期选举和总统选举，任期两年。因此，36个州长在中期选举中当选。许多国家还选举主席团成员和他们的州议会和总统都中期选举年，每两年县办事处。
特别选举经常与定期选举同时举行，因此其他参议员和州长可当选为部分条款。
到2010年中期选举举行了2010年11月2日。
中期选举是有时被视为对现任总统的和/全民公决或现任党的性能[1] [2]它们通常并没有显示出对总统的党的好;。过去17中期选举，总统的党失去了一位在众议院平均28个座位，平均4个参议院席位。

Answer 4