Question

则闻命矣是什么意思

Answer 1

曾子曰：“若夫慈爱、恭敬、安亲、扬名,则闻命矣.敢问子从父之令,可谓孝乎?”
译文为
曾子说：”像慈爱、恭敬、安亲、扬名这些孝道,已经听过了夫子的教诲,我再冒昧的问一个,做儿女的顺从父亲的命令,能否称作孝顺?“
故
则闻命矣的意义为“已经听过了(夫子)的教诲”

追问

则是什么意思

追答

则的意义为“已经”

Answer 2

出自原文：
曾子曰：“若夫慈爱、恭敬、安亲、扬名，则闻命矣。敢问子从父之令，可谓孝乎？”
子曰：“是何言与？是何言与！昔者天子有争臣七人，虽无道，不失其天下。诸侯有争臣五人，虽无道，不失其国。大夫有争臣三人，虽无道，不失其家。士有争友，则身不离于令名。父有争子，则身不陷于不义。故当不义，则子不可以不争于父，臣不可以不争于君。故当不义则争之，从父之令，又焉得为孝乎？”

追答

对不？

有译文，百度上也有，但是译文里没有对“则闻名矣”做出解释

个人理解，曾子已经学习到了孔子讲的慈爱、恭敬、安亲、扬名，想知道子从父之令，可谓孝乎？ 然后提问时就说了，如果知道这个问题，就可以死去了，
古有“朝闻道，夕可死。”的说法，曾子应该是强调问题的重要，用到了“命矣”，

Answer 3

译文：已经听过了（您的）教诲。
原文指曾子说自己已经听过了老师孔子的教诲。

Answer 4

原文是：曾子曰：若夫慈爱恭敬，安亲扬名，则闻命矣。敢问子从父之令，可谓孝乎？
译文：曾子说：”像慈爱、恭敬、安亲、扬名这些孝道,已经听过了夫子的教诲,我再冒昧的问一个,做儿女的顺从父亲的命令,能否称作孝顺?“

翻译为：已经听过了夫子的教诲

Answer 5

听从你的教导