Question

斩！赤红之瞳op歌词，日语和中文一起来

Answer 1

OP1《Skyreach》（第1话－第14话）
作词：古屋真
作曲：伊藤翼
编曲：古川贵浩
主唱：雨宫天
歌词（日文，中文）：
遥かな梦空　见上げてるとね
抬头仰望　遥远的梦想天际
笑颜のち涙　私らしいんじゃない?
是不是我的笑容流下的眼泪？
きっと何度も　揺らめきながら
虽然肯定会有无数次动摇
想いはいつか　爱おしい未来の侧へ
想念总有一天会　接近未来的另一侧
淡い憧れ　小さな日々を动かし始めて
小小的憧憬　开始运转著小小的每一天
歩き出すたび　世界が広がってくような感覚少しこわい
每当踏出步伐　世界的宽广让我感觉有些害怕
风吹く夕暮れ　优しく染まった云が
微风吹向夕阳　温柔地染红了云朵
闇の向こうへ　ゆっくり溶けて星がひとつ
向著黑暗　缓缓地融化一颗星星
遥かな梦空　见上げてるとね
抬头仰望　遥远的梦想天际
笑颜のち涙　私らしいんじゃない?
是不是我的笑容流下的眼泪？
きっと何度も　揺らめきながら
虽然肯定会有无数次动摇
想いはいつか　爱おしい未来の侧へ
但想念总有一天会　接近未来的另一侧
流れる景色　重ねる出会い温もりのプレゼント
流去的景色　重叠著邂逅般温暖的礼物
踏み出す瞬间　そっと胸に手を当てると心强く咲くの
脚步踏出的瞬间　轻轻地将手放在胸前让坚强绽放
远くからいつかの　优しい声が聴こえる
听到远方不断传来　温柔的声音　
眠れない夜　そっと希望が射しこむように
无法入睡的夜晚　轻轻地将希望射往远方的天际
遥かな梦空　祈りを込める
遥远的梦想天际　包裹著祈愿　
これから私は　何が出来るかな？
接下来我　又能完成什麼事呢？
きっと何度も　迷いながら
虽然肯定会有无数次迷惘著
想いはいつか　爱おしい未来の侧へ
但想念总有一天会　接近未来的另一侧
现実の哀しみとか　
虽然现实里的悲伤
やりきれない季节とか　消せないけど
与无法忍受的季节　是不会消失的
绮丽なメロディ达　响かせて心を彩りたい
但美丽的旋律会　回响著心中的色彩
遥かな梦空　见上げてるとね
抬头仰望　遥远的梦想天际
笑颜のち涙　私らしいんじゃない？
是不是我的笑容流下的眼泪？
きっと何度も　揺らめきながら
虽然肯定会有无数次动摇
想いはいつか　凛として未来へ
但想念总有一天会　踏上充满挑战的未来
今日も梦空　祈りを込める
今天的梦想天际　也是包裹著祈愿
これから私は　何が出来るかな？
接下来我　又能完成什麼事呢？
きっと何度も　迷いながら
虽然肯定会有无数次迷惘著
想いはいつか　爱おしい未来の侧へ
但想念总有一天会　接近未来的另一侧
辉く未来へ
踏上闪耀的未来
歌词（罗马音）：
kokoro ni kakushiteta omoi
shizuka ni kotoba de kizande
fumidasu tesaguri na asu e
tsuyoku mayoinai hitomi de
donna mirai demo uketomeru watashi de itakute
ima wa mou furimukanai
hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai e
kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
fureta genkai mo kanarazu koeteyuku kara
yuruginai koe ni shite todokeru kitto
itsuka tadoritsuku sono toki made溢
afureru ikutsumo no kotae
kienai negai o tashikamete
umidasu uso no nai uta o
tsuyoku ashiato o kizande
kidzukanai furi de sugoshiteta watashi o wasurete
tada kagayakeru basho e
yureru kanjou to namida no hazama o tsunaide
haruka chokusen ni egaita keshiki no saki e
daita gensou to itami wa senakaawase demo
tsukamu shunkan o kanarazu kanaetai kara
kurikaesu you ni shite chikadzuku motto
tooku kasumu sora te o nobashite
sasayaku you na ame ni mune no oto ga michiteku yasashiku tsutsumu
kizutsuku hodo ni akogareteta ano koro no yakusoku wa tsudzuiteiku…
hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai e
kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
fureta genkai mo kanarazu koeteyuku kara
yuruginai koe ni shite todokeru kitto
itsuka tadoritsuku sono toki made

OP2《Liar Mask》（第15话－第24话）
作词、作曲：Tomo.×大冢刚毅
编曲：Tomo.×大冢刚毅、秋月须清
主唱：真山梨花
歌词（日文，中文，罗马音）：
朽（く）ち果（は）てるように燃（も）ゆる月（つき）　就像是将要腐朽消逝的燃烧之月
ku chi ha te ru you wo ni mo yu ru tu ki
暁（あかつき）に沈（しず）みゆく　沉没在黎明之中
a ka tsu ki ni si zu mi yu ku
造（つく）られた颜（かお）で　そっと近（ちか）付（つ）いて　戴上伪装的面具　悄悄地靠近
tsu ku ra re ta ka o de so tto chi ka tsu i te
信（しん）じるモノを　闇（やみ）に落（お）とす　将相信的一切丢入黑暗之中
sinn ji ru mo no wo ya mi ni o to su
糸（いと）に络（から）まる　エモノのように　被系绳纠缠著　就像是个猎物一样
i to ni ka ra ma ru e mo no you ni
ただ　ひたすらに　空（そら）を仰（あお）ぐ　只能　茫然地　仰望著天空
ta da hi ta su ra ni so ra wo a o gu
缲（く）り返（かえ）される悲剧（ひげき）　不気味（ぶきみ）に笑（わら）う裏（うら）の颜（かお）　不断重复上演的悲剧　隐藏著诡谲的笑容
ku ri ka e sa re ru hi ge ki bu ki mi ni wa ra u u ra no ka o
これ以上（いじょう）　何（なに）ひとつ　失（な）くさないように刀（かたな）を抜（ぬ）く　为了不想再失去任何一个　只好将刀拔出
ko re i jyou na ni hi to tsu na ku sa na i you ni ka ta na wo nu ku
闇（やみ）に葬（ほうむ）れ　汚（よご）れた笑颜（えがお）　将黑暗埋葬　将笑容玷污
ya mi ni hou mu re yo go re ta e ga o
やり场（ば）のない怒（いか）り、放（はな）て!　将全部的愤怒集中、宣泄！
ya ri ba no na i i ka ri ha na te
どれだけの血（ち）と涙（なみだ）を流（なが）したら…　在那时曾所流下的血与泪…
do re da ke no chi to na mi da wo na ga si ta ra
祈（いの）るように斩（き）り裂（さ）いて　就如祈祷般　将全部斩断
i no ru you ni ki ri sa i te
今日（きょう）もアカク染（そ）め上（あ）げよ!　今日仍旧染上一片赤红！
kyou mo a ka ku so me a ge yo
儚（はかな）く散（ち）りゆく　魂（たましい）の声（こえ）が　就如虚幻般四散著　那灵魂的细语
ha ka na ku chi ri yu ku ta ma sii no ko e ga
耳（みみ）に焼（や）き付（つ）いて　蚀（むしば）まれる　就像是燃烧著耳朵般　侵蚀著我
mi mi ni ya ki tu i te mu si ba ma re ru
歪（ゆが）んだ爱（あい）に　抗（あらが）う强（つよ）さと　在扭曲的爱中　抵抗著的坚强
yu gan da ai ni a ra ga u tsu yo sa to
弱（よわ）さを隠（かく）す　真実（しんじつ）の颜（かお）　隐藏著懦弱　真正的面具
yo wa sa wo ka ku su sin ji tsu no ka o
黒（くろ）い雨（あめ）　降（ふ）り注（そそ）ぎ　独（ひと）り伫（たたず）み濡（ぬ）れる頬　漆黑的雨水倾注而下　弄湿了孤单伫立著的脸庞
ku ro i a me fu ri so so gi hi to ri ta ta zu mi nu re ru ka o
これ以上（いじょう）　何（なに）ひとつ　夺（うば）われぬように引（ひ）き金引（がねひ）く　为了不想再被夺去任何一个　只好扣下板机
ko re i jyou na ni hi to tsu u ba wa re nu you ni hi ki ga ne hi ku
空（そら）に叫（さけ）べ　心（こころ）の声（こえ）を　对天空嘶喊著　内心的声音迷
迷（まよ）いのないヒカリ、放（はな）て!　将没有迷惘的光芒、绽放！
ma yo i no na i hi ka ri ,ha na te
どれだけの命（いのち）を弄（もてあそ）んだら…　在那时曾玩弄过许多的生命…
do re da ke no i no chi wo mo te a son da ra
愿（ねが）い込（こ）め　打（う）ち抜（ぬ）いて　将愿望灌入　将一切贯穿今日
ne ga i ko me u chi nu i te
今日（きょう）もアカク染（そ）め上（あ）げよ!　今日仍旧染上一片赤红！
kyou mo a ka ku so me a ge yo
嘘（うそ）で涂（ぬ）り固（かた）められた空（そら）の下（した）、　在这个充满谎言的天空下、
u so de nu ri ka ta me ra re ta so ra no si ta
产（う）み落（お）とされたこの命。　从出生起就堕落的这条性命。
u mi o to sa re ta ko no i no chi
苦（くる）しい程（ほど）に足掻（あが）いても、　即使痛苦地挣扎著、
ku ru sii ho do ni a ga i te mo
手（て）の届（とど）かない、优（やさ）しい世界（せかい）。　也接触不了、那温柔的世界。
te no to do ka na i ,ya sa sii se ka i
毒（どく）を以（も）って、毒（どく）を征（せ）す!　只好以谎言、征服谎言！
ko ku wo mo tte ,do ku wo se su
Liar Mask!!! 谎言的面具!!!
快楽（かいらく）に溺（おぼ）れて　狂（くる）い続（つづ）ける歯车（はぐるま）を　沉溺在快乐中　不断脱节的齿轮
ka i ra ku ni o bo re te ku ru i tu du ke ru ha gu ru ma wo
これ以上（いじょう）　何（なに）ひとつ　动（うご）かせぬように　为了不想做出任何一个改变
ko re i jyou na ni hi to tsu u go ka se nu you ni
―命（いのち）、悬（か）け―　终止符（しゅうしふ）を打（う）つ…!　―冒上生命―　画下休止符…!
i no chi ka ke syuu si fu wo u tsu
闇（やみ）に葬（ほうむ）れ　汚（よご）れた笑颜（えがお）　将黑暗埋葬　将笑容玷污
ya mi ni hou mu re yo go re ta e ga o
やり场（ば）のない怒（いか）り、放（はな）て!　将全部的愤怒集中、宣洩！
ya ri ba no na i i ka ri ,ha na te
悲（かな）しみの迷路（めいろ）を抜（ぬ）け出（だ）せるなら…　如果能够逃离出这悲伤的迷宫的话…
ka na si mi no mei ro wo nu ke da se ru na ra
报（むく）いまで受（う）け止（と）めて　那就是感激不尽的回馈
mu ku i ma de u ke to me te
何度（なんど）も、空（そら）に刻（きざ）め　勇気（ゆうき）の鼓动（こどう）　无数次、天空中划刻著　勇气的鼓动
nan do mo ,so ra ni ki za me yuu ki no ko dou
希望（きぼう）を胸（むね）にヒカリ、放（はな）て!　让希望在心中绽放光芒！
ki bou wo nu ne ni hi ka ri ha na te
どれだけの血（ち）と涙（なみだ）を流（なが）したら…　在那时曾所流下的血与泪…
do re da ke no chi to na mi da wo na ga si ta ra
祈（いの）るように斩（き）り裂（さ）いて　就如祈祷般　将全部斩断
i no ru you ni ki ri sa i te
今日（きょう）もアカク染（そ）め上（あ）げよ!　今日仍旧染上一片赤红！
kyou mo a ka ku so me a ge yo

电视动画《斩！赤红之瞳》 改编自タカヒロ原作、田代哲也作画的同名漫画。电视动画由WHITE FOX制作，于2014年7月6日开始播放，全24话。由于漫画并未完结，结局为原创剧情。

故事简介：
故事讲述来自因帝国镇压而痛苦不堪的村子的少年剑士塔兹米和幼驯染的伙伴一起出发前往帝都谋生，在抵达帝都的途中遇到歹徒夜袭，与伙伴分离孤单一人到达了帝都。在到达帝都的第一天就被骗光了所有钱的塔兹米，被贵族的大小姐艾莉亚收留回家。在一次与艾莉亚一起去买东西的途中，意外地得知了帝都黑暗的真相。此后塔兹米与帝都的无情杀手集团NIGHT RAID的赤瞳相遇，决定以NIGHT RAID一员的身份对抗帝都的所有恶势力。

Answer 2

Skyreach——雨宫天
作词：古屋真
作曲：伊藤翼
心(こころ)に隠(かく)してた想(おも)い　静(しず)かに言叶(ことば)で刻(きざ)んで
Kokoroni Kakushiteta Omoi Shizukani Kotobade Kizande
踏(ふ)み出(だ)す手探(てさぐ)りな明日(あす)へ　强(つよ)く　迷(まよ)い无(な)い瞳(ひとみ)で
Fumi Dasu Tesagurina Asue Tsuyoku Mayoi Nai Hitomide
どんな未来(みらい)でも受(う)け止(と)める私(わたし)でいたくて　今(いま)はもう振(ふ)り向(む)かない
Donna Miraidemo Uke Tomeru Watashideitakute Imahamou Furimukanai
走(はし)る冲动(しょうどう)に　任(まか)せて　広(ひろ)がる世界(せかい)へ
Hashiru Shoudouni Makasete Hiroga Ru Sekaie
変(か)わる运命(うんめい)に　答(こた)えが　あると信(しん)じて
Kawaru Unmeini Kotaega Aruto Shinjite
あの日(ひ)　鲜明(せんめい)に　描(えが)いた　変(か)わらない梦(ゆめ)は
Ano Hi Senmeini Egaita Kawaranai Yumewa
触(ふ)れた限界(げんかい)も　必(かなら)ず　超(こ)えて行(い)くから
Fureta Genkaimo Kanarazu Koete Iku Kara
揺(ゆ)るぎない声(こえ)にして　届(とど)ける　きっと
Yuruginai Koenishite Todokeru Kitto
いつか辿(たど)り着(つ)く　その时(とき)まで
Itsuka Tadori Tsuku Sono Tokimade
溢(あふ)れるいくつもの答(こた)え　消(き)えない愿(ねが)いを确(たし)かめて
Afureruikutsumono Kotae Kienai Negaio Tashikamete
生(う)みだす　嘘(うそ)の无(な)い歌(うた)を　强(つよ)く　足迹(あしあと)を刻(きざ)んで
Umidasu Usono Nai Utao Tsuyoku Ashiatoo Kizande
気付(きづ)かない振(ふ)りで过(す)ごしてた私(わたし)を忘(わす)れて　ただ　辉(かがや)ける场所(ばしょ)へ
Kizukanai Furide Sugoshiteta Watashio Wasurete Tada Kagayakeru Bashoe
揺(ゆ)れる感情(かんじょう)と　涙(なみだ)の　狭间(はざま)を繋(つな)いで
Yureru Kanjouto Namidano Hazamao Tsunaide
遥(はる)か直线(ちょくせん)に　描(えが)いた　景色(けしき)の先(さき)へ
Haruka Chokusenni Egaita Keshikino Sakie
抱(だ)いた幻想(げんそう)と　痛(いた)みは　背中(せなか)合(あ)わせでも
Daita Gensouto Itamiwa Senaka Awasedemo
掴(つか)む瞬间(しゅんかん)を　必(かなら)ず　叶(かな)えたいから
Tsukamu Shunkano Kanarazu Kanaetaikara
缲(く)り返(かえ)すようにして　近付(ちかづ)くもっと
Kurikaesuyounishite Chikazuku Motto
远(とお )く霞(かす)む空(そら)　手(て)を伸(の)ばして
To-ku Kasumu Sora Teo Nobashite
嗫(ささや)くような雨(あめ)に　胸(むね)の音(おと)が　満(み)ちてく　优(やさ)しく包(つつ)む
Sasayaku Youna Ameni Muneno Otoga Michiteku Yasashiku Tsutsumu
伤(きず)つくほどに　憧(あこが)れてた　あの顷(ごろ)の约束(やくそく)は　続(つづ)いていく…
Kizutsukuhodoni Akogareteta Ano Gorono Yakusokuwa Tsuzuiteiku…
走(はし)る冲动(しょうどう)に　任(まか)せて　広(ひろ)がる世界(せかい)へ
Hashiru Shoudouni Makasete Hiroga Ru Sekaie
変(か)わる运命(うんめい)に　答(こた)えが　あると信(しん)じて
Kawaru Unmeini Kotaega Aruto Shinjite
あの日(ひ)　鲜明(せんめい)に　描(えが)いた　変(か)わらない梦(ゆめ)は
Ano Hi Senmein