Question

日语问题求解

日语问题求解日本と中国とでは意味の违う汉字があると闻きましたが。
听说日本与中国的汉字意思是不同的。
为什么不说成：
日本と中国とでは汉字の意味に违うのがあると闻きましたが
这两个句式有什么区别？

Answer 1

同じ汉字なのに、日本と中国とでは意味の违う汉字があると闻いている。

日中文里有些词汇，明明汉字相同，却有不同的意思。

日本(语)と中国(语)では同じ汉字でも意味の违う语汇があると闻いたが。