Question

请问这句话有什么错误？

Answer 1

首先你这句话有两个错误。
第一个，句式错误，正确的是If I...,I will...
把then去掉。
比如If I were a bird,I will fly in the sky.
你犯了中式英语逐字对译的错误，这个要注意一下，不能光做题，应该读课文或者英语小说培养语感。
第二个，resolution的意思是决心，决定。
例句：The deputies discussed and passed the resolution.代表们讨论并通过了决议。
你的finish my resolution，翻译成“完成我的决心”？可以说是很奇怪了，我翻了字典也没有找到类似用法……这个错误应该是谓宾搭配不当。
也许你想表达make my resolution 下定决心？或者achive my goal达到目标？

希望能帮到你啦～

追答

啊，对啦。achieve我貌似手滑打错了……抱歉。

不谢～学习加油～