Question

这句英语有语病吗？

I hugged my mother, tears rolling down on her face这句英语有语病吗？

Answer 1

这个句子表达没有问题。我拥抱妈妈，热泪流下她的面颊。后半句是伴随状语，用的是独立主格结构，名词／人称代词主格十现在分词／过去分词等，是因为前后两部分主语不一致，He came in, some students following

Answer 2

没问题。

逗号后面的部分作句子的伴随状语，其中由于tears执行roll这个动作（眼泪自己滚）而非承受roll这个动作（眼泪不是被滚！），所以要用现在分词rolling而非过去分词rolled.

注：英语语法规则规定，在独立主格结构中，主语执行动词所示动作时，用现在分词；主语承受动词所示动作时，用过去分词。简言之即：“执行，用现在分词；承受，用过去分词”。

追答

题主及其他读者若对独立主格结构感兴趣，可百度搜索“独立主格结构”，看搜索结果的前两条

Answer 3

rolling换成rolled，on换成from