Question

《国际歌》是谁翻译的?

Answer 1

《国际歌》是瞿秋白翻译的。1920年中国首次出现由瞿秋白译成的中文版《国际歌》。1923年由萧三在莫斯科根据俄文转译、由陈乔年配唱的《国际歌》开始在中国传唱。1962年译文重新加以修订。

《国际歌》是由欧仁鲍狄埃在1871年作词，皮埃尔狄盖特于1888年谱曲而成的歌曲。国际歌曾是第一国际和第二国际的会歌，20世纪20年代，苏联以《国际歌》为国歌，并在1944年把《国际歌》作为联共（布）党（1952年改名苏联共产党）党歌。

瞿秋白（1899年1月29日到1935年6月18日），本名瞿双，后改瞿爽、瞿霜，字秋白，生于江苏常州。社会学家，散文作家，文学评论家，中国共产党早期主要领导人之一，伟大的马克思主义者，卓越的无产阶级革命家、理论家和宣传家，中国革命文学事业的重要奠基者之一。