Question

英语阅读有时候单词都懂，却翻译不了。。应该怎么办，，

Answer 1

那要看情况定了
是不是心里知道意思而表达不出来
如果是的话就多做练习，从简单的句子翻译开始，同时加强中文表达能务
如果是一下子蒙了，根本不知道意思
就要回头重新学习一下语法与句子结构，试着拆分成简单句
总之，多练习，对着有答案的书先自己翻译一次再看看差距在哪里
熟能生巧
希望对你有帮助

Answer 2

建议，只是建议，多读一下比较好的英语文章，语言的本来是交流，交流不是单词，不是词组，而是语句。强烈推荐《新概念英语第三册》，适合高中，和大学英语。可以读熟一篇文章，每读一个句子，自己尝试着翻译一下，然后看人家怎么翻译的，以此类推。
重在坚持！加油了！

Answer 3

首先是语法要多懂一些，这样对句子的成分易理解些，其次就是分析句子的成分了，最简单得句子都有主谓宾，所以碰到一个复杂的句子时，先找出这三个成分，然后再找其他成分，像定语、状语、补语等，这样一个句子就很清楚了

Answer 4

的确，我也常这样，因为老外的语法和我们不一样，需要调换位置的。我的建议是多做些练习是真的有帮助，而且阅读的话也不用全部都懂，带答案到文中去找原句是个不错的方法噢