Question

这是一段关于美国的英文！请高手帮忙，翻译一下！！

There were problems.One existed on mainland. Whatever influence she wished to exert could be effected only through the French. British,Dutch,and Chinese Nationalists,all of whom were intensely unpopular with the great masses of Asians.The Japanese had shattered the image of the white man in the Orient. Asians had come to believe that they could control their own lives and resources.They wanted the white man out-out of Indochina,out of India,out of Malaya,out of the N.E.I.,out of the Philippines.American foreign policy would either have to adjust to this historic development or her influence would wane.
America's chief assets were her military and economic strength,but she had another asset to call upon,one that was less tangible but potentially more valuable.In September 1945 America's prestige,like its relative power in the would ,had never been higher.The United States had driven the Italians out of their African colonies and thrown the Japanese out of China,Indochina,the N.E.I.,the Philippines,Burma,and Korea.America had asked nothing for itself in return. Ho Chi Minh hailed the Americans as the true friends of the oppressed of the earth.So did such dissimilar men as Charles de Caulle, Churchill,and on one occasion even Stalin himself.In a world full of hatred, death,destruction,deception,and doudle-dealing, the United States at the end of World War 2 was almost universally regarded as the disinterested champion of justice,freedom ,and democracy.American prestige would never be as high again.

Answer 1

有些问题。一个存在于大陆。无论影响她希望尽可以影响只有通过法语。英国、荷兰,中国的民族主义者,他们全是强烈的不受欢迎的亚洲人与广大人民群众日本粉碎了白人的形象在东方。亚洲人来相信他们能够控制他们自己的生活和资源他们想要的纯外线白人的中南半岛、印度、马来西亚、从N.E.I.,菲律宾美国外交政策的除非再调整到这个历史性的发展或她的影响将有所减弱。
美国首席资产都是她的军事和经济力量,但是她却另一个资产召唤,这个更不可琢磨但却有可能更有价值的1945年9月美国的信誉,喜欢它的相对功率,从来没有更高的. 美国已经推动意大利人从其非洲殖民地,把日本出中国、中南半岛、N.E.I.、菲律宾、缅甸、韩国美国人问什么为自己在回来。胡志明的赞扬了美国人认为真正的朋友地球的被压迫人民所以做这样的不同的男性作为查尔斯·德·Caulle,丘吉尔,,有时甚至斯大林自己在这个世界上充满了仇恨、死亡、破坏、诡诈、doudle-dealing,美国在第一次世界大战的结束几乎普遍被认为是客观公正的冠军义,自由、民主,. 美国信誉不会高了。

楼主不要太吝啬了