Question

谁能帮我翻译这段英文？？？急！

Independence Day is regarded as the birthday of the United States as a free and independent nation. Most Americans simply call it the "Fourth of July," on which date it always falls.

The holiday recalls the signing of the Declaration of Independence on July 4, 1776. At that time, the people of the 13 British colonies located along the eastern coast of what is now the United States were involved in a war over what they considered unjust treatment by the king and parliament in Britain. The war began in 1775. As the war continued, the colonists realized that they were fighting not just for better treatment; they were fighting for freedom from England's rule. The Declaration of Independence, signed by leaders from the colonies, stated this clearly, and for the first time in an official document the colonies were referred to as the United States of America.

It is a day of picnics and patriotic parades, a night of concerts and fireworks. The flying of the American flag (which also occurs on Memorial Day and other holidays) is widespread. On July 4, 1976, the 200th anniversary of the Declaration of Independence was marked by grand festivals across the nation.

Independence Day 2001 commemorated the 225th anniversary of the signing of the U.S. Declaration of Independence.

Answer 1

独立日是美国的生日作为一个自由和独立的国家。大多数美国人干脆叫它“第四，”七月的日期总是落。
假日回忆说，独立宣言的签署在1776年7月4日。在那个时候，人们的13个英国殖民地位于沿东海岸的美国现在参与他们认为是由英国的国王和议会的不公正对待战争。战争开始于1775。随着战争的继续，殖民者意识到他们不只是为了更好的处理战斗；他们从英国统治的自由而战。独立宣言的签署，由殖民地，清楚地陈述了这，并首次在正式文件的殖民地，被称为美国的美国。
它是一天的野餐和爱国游行，一晚上的音乐会和烟火。美国国旗的飞行（这也发生在阵亡将士纪念日和其他节日）是普遍的。1976年7月4日，在独立宣言第二百周年的盛大节日全国各地标记。
独立日纪念2001的美国独立宣言的签署第二百二十五周年。

Answer 2

独立日是被认为是美国这个自由独立的国家的生日。大多数的美国人仅仅称这天为“7月4日”。
不知为什么 百度不让我把全文发出来 说是有不适合发表的言论 大概是第二段英国殖民统治那句吧 我自己翻译的所以只能写在别处了 希望能帮助楼主 给个链接吧http://hi.baidu.com/lena_gao/ihome/myblog