Question

讲解个英文句子,不是翻译！！！

I could not find satisfying work and I found this especially difficult as I had a lot of experience and a Master's degree.
I had been through five interviews with a company and one day between bus runs they called to say I did not get the job .
不懂啊……什么和什么的……最好翻译下，有助于理解
好的话加分！！
不要机器翻译！！！！！

Answer 1

i could not find satisfying work.

你可以把上方那句联想成为一句 句子，

因为I could not find satisfying work and I found this especially difficult as I had a lot of experience and a Master's degree.是一个并列句. 而and就说明了.并列句是由两个独立分句（句子）合并在一起的.

接下来解说

i could not find satisfying work.（我找不到满意的工作.）

然后动词就是find（找）因为这个单词形容了表现对象（subject）在干嘛.

然后形容词就是satisfying（满意的）这个词有可能是动词,

但是在这个句子里,他是形容后面的那个noun(名词）也就是work。

work也可能是动词，但是他被形容词所形容.所以是个名词.

你要记住,形容词永远形容名词.而被形容词所形容的动词，就一定是名词.

and(连词) 连词是写出一句并列句所必需拥有的词语,如and but or nor so之类的都有可能是连词.如果这些连词的前方有一个逗号，那就表示，上方的词绝对是连词，而这句 句子就绝对是一句 并列句，复合句，或者并列复合句.

修改楼上的, as不可能是连词.

我翻译的更人性化了..

I could not find satisfying work and I found this especially difficult as I had a lot of experience and a Master's degree.

我发现这尤其的困难当我有过许多的工作经历和一份硕士学位。

found(发现)这句 句子的动词..其实found是找的意思,但是翻译成中文的话，我觉得，觉得更适合点.

especially（尤其）是副词（adverb）

especially difficult形容了found（一个动词）.

要记住,adjective（形容词）是形容noun(名词）
adverb（副词）是形容verb（动词）

当adverb和adjective同时表达时，你要看是形容什么的.是形容noun(名词）还是verb（动词）.然后在进行判断.

接下来，综合解说。

I could not find satisfying work and I found this especially difficult as I had a lot of experience and a Master's degree.

我找不到满意的工作，而且我发现这尤其的困难当我有过许多的工作经历和一份硕士学位。

I had been through five interviews with a company and one day between bus runs they called to say I did not get the job

有点语法错误....还是...我自身的问题...

这又是一句并列句.

I had been through five interviews with a company.

我已去过一家公司的五场面试了.

through（动词） 意思，通过 或者 过.

interviews（名词) 意思，面试.

还是不知道怎么分动词和名词的话，就这样判断.

名词推断，

我已去过一家公司的五场面试了.

我，去过了什么？

答案，一家公司的五场 “面试”. 动词所形容的名词.
公司也可以算是名词或者形容词.但是没必要去关注.

动词推断，

我做了什么一家公司的五场面试？

答案，我已“去过”一家公司的五场面试.

one day between bus runs they called to say I did not get the job .

一天在公交车上他们打电话过来说我没有拿到那份工作.

我又太人性化了...加了好多没有的词.就为了你懂...

这句的动词有一点难分, 所以我尽可能的说明...

one day between bus runs they called to say I did not get the job .

从这里可以看见,they 就是表达对象. 因为， 什么人打电话？ they打的电话（他们打得电话）. they做了什么？ 他们打了电话.

而say也很有可能是动词，但是在这句里却不是.

因为say并没有一个表达对象（subject）.所以它不是我们想找的动词，或者名词.

get的话，他有表达对象（subject）， 但是它只是句子的一部分，所以get 排除.

one day between bus runs they called to say I did not get the job .

一天在公交车上他们打电话过来说我没有拿到那份工作.

（事先声明，这句并没有写电话这个词，但是我加进去，好让你知道意思，因为我太人性化了）

翻译成中文的话，你显然一见的知道，那个是这个句子想表达的动作了.

而verb（动词） 就是动作的意思。

把这两个独立分句，链接起来.

I had been through five interviews with a company and one day between bus runs they called to say I did not get the job .

我已去过一家公司的五场面试了，然而一天在公交车上他们打来说我没有取得工作.

事先声明,有的句子我翻译的时候加了一些名词，或者夸张化了（并没有那么的夸张），但是一切都是为了你，知道句子想表达的意思....

写了太多了...行行好，采纳吧...

Answer 2

我找不到合适的工作，我发现这个极其困难，即使我有丰富的经验和硕士学位.
我已经在一家公司参加过5次面试了，但是有天在坐公交车的时候他们打电话告诉我面试失败了！纯手打，大概就是这意思，希望你满意

Answer 3

额滴神啊~说这话的是哪国人呀。。你确定来源的准确性吗？

Answer 4

I could not find satisfying work我无法找个一份满意的工作 satisfy满意(动词)+ing变成形容词 and I found this especially difficult 我发现找工作尤其的难， as做连词 意思是尽管， as I had a lot of experience and a Master's degree，尽管我有很多工作经验，也有硕士学位。
I had been through five interviews with a company 我过了一家公司五层面试（神马公司啊！要面试五次）through就是通过的意思，and one day between bus runs they called to say I did not get the job而有一天在我却被告知我被这份工作拒了 call to do有打电话告知的意思，between bus runs我想这里指说话人在（去公司的）公交车上 between应该是在说话人住处和公司所在地（难道这孩子去第六次面试了吗？）

我对between bus runs也有疑问 嗯

Answer 5

我找不到满意的工作,我发现极其艰难我有丰富的经验和硕士学位。
我已经通过五访谈公司之间,终于有一天,公共汽车他们打电话告诉你我没有得到那份工作。
（水平有限）